SOLMII in English translation

• concludes
• enters
• makes
• will establish
• ties
• signs

Examples of using Solmii in Finnish and their translations into English

Itse asiassa se on tärkeä liitto, jonka Smith solmii Chief Powhatanin kanssa, joka auttaa pitämään Jamestownin turvalliset ihmiset.
In fact, it is the important alliance that Smith forges with Chief Powhatan that helps keep the people of Jamestown safe.

Et, mutta vasenkätisenä olet ainoa CryoNovassa, joka solmii tikit vasemmalta oikean sijaan sekä käyttää kirurginsolmua tavallisen sijaan.
No, but being left-handed, you're the only one at CryoNova who knots each suture on the left side as opposed to the right as well as using a surgical knot instead of a simple reef.

On myös todella tarpeen, että komissio aloittaa alueellistamisen tosissaan ja solmii sopimukset Yhdysvaltojen kanssa.
There is also a real need for the Commission to undertake serious regionalisation and to conclude agreements with the Americans.

jotka unioni solmii jokaisen jäsenyyttä hakeneen maan kanssa.
conditions for the partnerships which are to be established by the Union with each applicant.

Seurantakeskus työskentelee läheisessä yhteistyössä muiden kansainvälisten järjestöjen kanssa ja solmii yhteistyösopimuksen Euroopan neuvoston kanssa.
The Centre will work in close conjunction with other international organizations and will conclude a cooperation agreement with the Council of Europe.

Tekijänoikeuksien alaisten kirjojen sisällyttäminen hankkeeseen edellyttää kumppanuussopimusta, jollaisia Google solmii halukkaiden kustantajien kanssa.
In-copyright books are only included in the Project by way of the Google Partner Programme addressed to publishers willing to conclude agreements with Google.

pitää yhteyttä opiskelijayhdistyksiin ja omiin alumneihinsa, solmii sopimuksia, laatii kyselyitä,
keeps in touch with student societies and alumni, concludes agreements, carries out surveys,

Opetus- ja kulttuuriministeriö kokoaa hallinnonalan toimijoita yhteen ja solmii yhteistyösuhteita muiden maiden ministeriöiden
The Ministry of Education and Culture brings together stakeholders and enters into cooperation arrangements with ministries

unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkea edustaja paronitar Ashton solmii mahdollisimman pian suhteet kansalliseen siirtymävaiheen neuvostoon sen tunnustamiseksi lailliseksi neuvottelukumppaniksi, kunnes demokraattiset vaalit järjestetään.
Security Policy, Baroness Ashton, will establish relations with the Interim Transitional National Council as soon as possible for it to be recognised as a legitimate interlocutor pending democratic elections.

turvallinen Euroopan unioni, joka solmii kumppanuuksia(partnership) niiden maiden kanssa, joista muuttovirrat lähtevät,
secure European Union which will establish partnerships with the migrants' countries of origin

Euroopan unioni päättää mahdollisimman pian assosiointisopimuksesta ja solmii sen ja näin voimme ottaa Egyptin lopullisesti mukaan Välimeren alueen toimintaan.
draw a political conclusion: it is important for the EU to adopt and conclude the association agreement as quickly as possible, so that we can include Egypt permanently in our Mediterranean policy activities.

Usein sattuu kuitenkin niin, että miehen on vaikea aloittaa keskustelu siitä, että hän solmii avioliittoa koskevan sopimuksen valitsemansa kanssa, koska hän pelkää häntä loukkaamaan.
However, it often happens that it is difficult for a man to be the first to start a conversation about concluding a marriage contract with his chosen one because of the fear of offending her.

Olen solmii ilman epäilyksen häivää, että ei ole tippaakaan antisemitismiä
I have conclued beyond any reasonable doubt that there is not an ounce of anti-Semitism

Kokonaisavioituvuusluku kuvaa, kuinka suuri osuus kaikista naisista, tässä 100 henkeä kohden, solmii eläessään avioliiton edellyttäen,
The total period first marriage rate describes the proportion of women, here per 100 persons, that contract marriage in their lives, on condition that none of them die

Hongkong on solminut viime vuosien aikana paljon kahdenvälisiä sopimuksia.
Hong Kong has concluded many bilateral agreements over the past few years.

Solmimalla kumppanuuksia paikallis-
Concluding partnerships with regional

Hän solmi avioliiton hyvässä uskossa.
She made her marriage in good faith.

Tuttavuutemme on solmittu, Blasanov- ja minun puoleltani ystävyytemme.
Our acquaintance is established, Blazanov, and for my part, our friendship.

Hän ei solminut sitä, mutta hän hävisi taistelun.
He never signed it, but he lost the battle.

Olen solminut salaisen sopimuksen Ranskan kuninkaan kanssa.
I have made a secret deal with the King of France.