TARKOITUKSENA ON SUOJATA in English translation

• aimed at protecting
• are designed to protect
• is intended to protect
• aims at the protection

Examples of using Tarkoituksena on suojata in Finnish and their translations into English

Ehdotus on osa laajempaa poliittista aloitetta, jonka tarkoituksena on suojata laillista taloutta rikollisten soluttautumiselta,
The proposal comes as part of a broader political initiative aimed at protecting the licit economy from criminal infiltration,

Aivan yleisesti ottaen niiden sopimuksen osien, jotka koskevat AKT-toimittajia, tarkoituksena on suojata AKT-maiden asemaa varmistamalla niille luotettavammat
In very general terms, those parts of the agreement concerning ACP suppliers are designed to protect the latter' s position by guaranteeing more reliable

sovittavat yhteen toimintansa, jonka tarkoituksena on suojata yhteisön taloudellisia etuja.
to coordinate their action aimed at protecting the financial interests of the Community.

Näiden säännösten tarkoituksena on suojata kansalaisten ja kuluttajien henkilötietojen
These provisions are designed to protect the personal data

kuten karjapuskuria tai lisäpuskuria, jonka tarkoituksena on suojata ajoneuvon ulkopintaa vahingoilta törmäystilanteessa ajoneuvoon alun perin kuuluneen puskurin ylä- ja/tai alapuolella.
a supplementary bumper which, in addition to the original-equipment bumper, is intended to protect the external surface of the vehicle from damage in the event of a collision with an object.

Elleivät puolisot ole tehneet lakivalintaa, sovellettavaa lakia koskevan säännön tarkoituksena on suojata heikommassa asemassa olevaa puolisoa, sillä sen perusteella valitaan ensisijaisesti sen paikan laki, jossa perhe asui ennen eroa,
The rule on the law applicable in the absence of choice is intended to protect the weaker spouse by giving priority to the application of the law of the family's habitual residence prior to separation,

joka voidaan asentaa ajoneuvon etuosaan ja jonka tarkoituksena on suojata puskurin yllä ja/tai alla olevaa ulkopintaa vahingoilta törmäystilanteessa.
which may be fitted to the front of the vehicle and is intended to protect the external surface, above and/or below the bumper, from damage in the event of a collision with an object.

Yleissopimuksen tarkoituksena on suojata velallista takaamalla, että tämän velvoitteisiin sovelletaan aina saman valtion lakia
Thus the Convention aims to protect the assigned debtor by ensuring that his obligations remain governed by the same law,

edistämällä sellaista joustoa ja mukautumiskykyä, joiden tarkoituksena on suojata ennen muuta ihmisiä,
promoting flexibility and adaptability designed to protect people rather than jobs;

Niiden tarkoituksena on suojata vankien perusoikeuksia tavalla, joka on johdonmukainen heidän vapaudenmenetykseensä liittyvän legitiimin tarkoituksen kanssa,
They aim to protect prisoners' fundamental rights in a manner that is consistent with the legitimate purpose of their detention

Yritysten ja kuluttajien välisten sopimusten osalta unioni on ottanut käyttöön yhtenäiset lainvalintasäännöt, joiden tarkoituksena on suojata kuluttajia, kun he hakevat korvausta toisessa jäsenvaltiossa toimivalta yritykseltä, jonka kanssa he ovat tehneet sopimuksen.
In business-to-consumer contracts, the Union has put into place uniform conflict-of-law rules which aim to protect consumers when seeking redress with businesses from other Member States with whom they have contracted.

o 2081/92('), jonka tarkoituksena on suojata sellaisten tuotteiden maantieteellisen nimen teollis ja tekijänoikeudet, jotka vastaavat tarkasti määritettyjä vaatimuksia ja jotka on tuotettu erityisellä
No 2081/92(') which aims to protect the intellectual property rights of geographical names of certain products that meet precisely defined require ments,

Yhteisen kannan 8 artiklaan on kuitenkin otettu uusi 2 kohta, jonka tarkoituksena on suojata niitä vakuuden saajia,
Nevertheless, the Common Position incorporates a new paragraph 2 in Article 8 which is meant to protect collateral takers,

avoimuutta koskevat säännöt, joiden tarkoituksena on suojata Euroopan unionin valtioita häiriöiltä niiden sisäisessä energiahuollossa.
competition and transparency which should protect the countries of the European Union against disruption of their internal supplies.

toisen alakohdan mukaan"tarkoitetaan'jalkineella' tuotteita, jotka on varustettu pohjilla, joiden tarkoituksena on suojata tai peittää jalkaa,
of Directive 94/11 defines"footwear" as"all articles with applied soles designed to protect or cover the foot,

koko siitä oikeudellisesta rakenteesta, jonka tarkoituksena on suojata yhteisön taloudellisia etuja.
from the entire legal structure intended to protect the financial interests of the Community.

minkä tahansa muun menettelyn kohteena, jonka tarkoituksena on suojata yleistä etua
any other procedure that is intended to protect the public interest

siihen liittyvän yhteisen toiminnan(neuvoston päätös 94/942/YUTP) tarkoituksena on suojata jäsenvaltioiden keskeiset turvallisuusintressit ja täyttää niiden kansainväliset sitoumukset,
the accompanying joint action(Council Decision 94/942/CFSP) is aimed at protecting Member States' essential security interests

Neulansuojusjärjestelmän tarkoitus on suojata mikroneula käytön jälkeen.
The needle shielding system is designed to cover the micro-needle after use.

Sen tarkoitus on suojata kasvoja ja hengitysteitä saasteilta ja myrkyiltä.
This will protect them from water damage and theft.