TILANNE ON VIELÄ in English translation

• situation is even

Examples of using Tilanne on vielä in Finnish and their translations into English

EU: ssa tilanne on vieläkin huonompi: vuoteen 2000 verrattuna tilauksia on neljä viidesosaa vähemmän.
In the EU, the situation is even worse, with ordering being down by almost 4/5 compared to the year 2000.

Tilanne on vieläkin huonompi, jos työllisyyttä mitataan kokopäivätyöksi muutettuna, sillä kaikkien kokopäivätyössä olevien naisten työllisyysaste on nykyisin 53, 5 prosenttia.6.
When employment is measured in full-time equivalent, the situation is even worse, as the current level of employment of women is equal to 53.5% of the total female workforce working full-time6.

n uusissa jäsenvaltioissa tilanne on vieläkin huonompi.
in a number of the new Member States the situation is even worse.

äskettäisen Natoon liittymisen epäonnistumisen vuoksi tilanne on vieläkin monimutkaisempi.
the recent failure of NATO accession, the situation is even more complicated.

Ellei tilanne ole vielä tällainen, komissio katsoo, että jäsenvaltioiden on esitettävä Natura 2000‑alueita koskeva luettelonsa ja asiaa koskevat tieteelliset tiedot mahdollisimman pian.
Where this is not yet the case, the Commission considers that Member States should submit their lists of sites to be protected under Natura 2000, together with the related scientific information, as soon as possible.

Kaksipyöräisten moottoriajoneuvojen kohdalla tilanne on vieläkin kehnompi, ja alalla on olennaisen tärkeää harjoittaa markkinavalvontaa ja järjestää määräaikaistarkastuksia1.
Worse still is the situation of the PTW sector, where market surveillance and periodic inspections are essential1.

Tanskan pääministeri Helle Thorning-Schmidt tuomitsi iskun ja totesi tilanteen olevan vielä vakavampi, jos motiivina oli Hedegaardin sananvapauden estäminen.
The Danish Prime Minister Helle Thorning-Schmidt condemned the attack and said the case was even more severe if the motive was to prevent Hedegaard from using his free speech.

Olisi häpeällistä, jos eurooppalainen luovuttamismääräys hyväksyttäisiin tänä viikonloppuna eikä tätä tilannetta olisi vieläkään ratkaistu.
It will be a disgrace if the European arrest warrant is agreed this weekend and this situation has still not been resolved.

Tilanne on vieläkin pahempi silloin,
The situation is all the more serious when,

Meidän on kuitenkin myös myönnettävä, ettei tilanne ole vielä vakaa.
through national reconciliation initiatives, although we also have to concede that the situation is not yet stable.

mitä meidän pitäisi sanoa sitten yhdessä niille maille, joissa tilanne on vieläkin pahempi?
what should we then say, as a group, to countries where the situation is even worse?

Naisten osalta tilanne on vielä huolestuttavampi.
The situation for women is even more worrying.

Maan pohjoisosassa tilanne on vielä huonompi.
Events in the north of the country were particularly bad.

Saharan eteläpuolisen Afrikan valtioiden tilanne on vielä huonompi.
The situation in Sub-Saharan African countries is worse still.

Mutta kapteeni Ri pidätettiin varmasti. Tilanne on vielä hieman epäselvä.
But Captain Ri was certainly arrested. We are yet to grasp the whole situation.

Ja tilanne on vielä vakavampi, jos otetaan huomioon työttömyysluvut koko Euroopassa.
And the situation is all the more serious if we consider the unemployment levels in Europe.

Nykyään tilanne on vielä vaikeampi, ja alalle tulevien nuorten viljelijöiden määrä on romahtanut.
Today the situation has become even more difficult, and we are witnessing a big drop in the number of young farmers coming into the industry.

Minusta tuntuu, että tilanne on vielä hieman epäselvä, hieman liian epäselvä Schengenin säännösten suhteen.
I have the impression that things are a little vague, a little too vague yet with regard to the Schengen manuals.

Yksi suurimmista ääriajattelun esimerkeistä löytyy Kreikasta. ATEENA, KREIKKA Täällä taloudellinen tilanne on vielä huonompi.
One of the bigger examples of extremism that Professor Rogoff is referencing is happening in Greece… where the economic situation is even worse than in Spain.

Tilanne on vielä pahempi, jos yksi jäsenvaltioista asettaa ehtoja, joskus taloudellisiakin, voidakseen sanella sopimusehdot.
The situation is then made even worse on those occasions when one of the Member States places conditions, sometimes financial conditions, on its assent.