TUKHOLMAN OHJELMASSA in English translation

• stockholm programme

Examples of using Tukholman ohjelmassa in Finnish and their translations into English

Tukholman ohjelmassa, jossa me olemme toimineet vahvana kantavana voimana,
In the Stockholm Programme, with regard to which we have been a strong driving force,

Euroopan parlamentilla on paljon saavutettavaa Tukholman ohjelmassa, myös järjestäytyneen rikollisuuden alalla,
Parliament has a lot to accomplish in the Stockholm Programme, including in the area of organised crime,

Tukholman ohjelmassa olemme asettaneet etusijalle poliisiyhteistyön
In the Stockholm Programme, we have prioritised police cooperation

On tärkeää, että Tukholman ohjelmassa mainitaan, että aiemmin asetettu tavoite yhteisen eurooppalaisen turvapaikkajärjestelmän luomisesta vuoteen 2012 mennessä on edelleen voimassa.
It is important for it to be stated in the Stockholm Programme that the goal previously set of creating a common European asylum system by 2012 at the latest remains.

Että Tukholman ohjelmassa- ja myös teidän puheenjohtajuuskautenne filosofiassa- sitä on tasapainotettava perusoikeuksien ja myös avoimen yhteiskunnan suuntaan.
I think that the Stockholm Programme- and also the philosophy of your Presidency- has to rebalance that towards respect for fundamental rights and also more openness in society.

unioni voisi noudattaa Tukholman ohjelmassa antamaansa sitoumusta siitä, että yhteinen eurooppalainen turvapaikkajärjestelmä luodaan vuoteen 2012 mennessä.
the Union respects its commitment set out in the Stockholm Programme to achieve the Common European Asylum System by 2012.

Kuten Tukholman ohjelmassa esitettiin, tiedonannolla kehitetään ja vakiinnutetaan maahanmuuttoa koskevaa
As foreseen in the Stockholm programme, and based on the evaluation of the work done so far,

turvapaikkasopimuksessa vuodelta 2008 ja siitä sovittiin Tukholman ohjelmassa vuonna 2009.
Migration of 2008 and agreed in the Stockholm Programme in 2009.

rekisteröityjen matkustajien ohjelma vahvistettiin vuonna 2009 hyväksytyssä Tukholman ohjelmassa 5731/10.
the Registered Travellers Programme are endorsed by the Stockholm Programme adopted in 2009 5731/10.

jonka EU antoi Tukholman ohjelmassa.
in line with the EU's commitment to the Stockholm Programme.

EN Arvoisa puhemies, haluan tuoda esiin vain kaksi asiaa, joita ryhmäni pitää ratkaisevan tärkeinä Tukholman ohjelmassa.
Mr President, just two points that my group thinks are very crucial about the Stockholm Programme.

Tämän mainitsi muistaakseni jäsen Borghezio, joka oli sitä mieltä, että Tukholman ohjelmassa nykymuodossaan on huomattavia ongelmia.
I believe it was Mr Borghezio who mentioned this and felt that there was a great deal of concern about the Stockholm Programme as it stands.

Tämä on yksi syy siihen, ettei Tukholman ohjelmassa ole erillistä kohtaa solidaarisuudesta.
That is one of the reasons why there is no specific section on solidarity in the Stockholm Programme.

Olen vakuuttunut siitä, että lasten oikeuksien suojelu on hyvin tärkeä näkökohta Tukholman ohjelmassa.
I am convinced that the protection of children's rights is a very important aspect of the Stockholm Programme.

tarjota mahdollisuuksia, jotta unioni täyttää Tukholman ohjelmassa vahvistetun sitoumuksensa yhteisen eurooppalaisen turvapaikkajärjestelmän luomiseksi vuoteen 2012 mennessä.
to provide real opportunities so that the Union respects its commitment set out in the Stockholm Programme to achieve the CEAS by 2012.

Vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alueen kehittäminen on edelleen yksi Euroopan unionin painopisteistä, kuten Tukholman ohjelmassa vahvistetaan.
As confirmed by the Stockholm Programme, the development of an area of freedom, security and justice remains a priority for the European Union.

sen on muodostettava erillinen erityinen luokka Tukholman ohjelmassa.
must constitute a separate, specific category of the Stockholm Programme.

EN Arvoisa puhemies, haluan onnitella puheenjohtajavaltio Ruotsia Tukholman ohjelmassa esitetystä näkemyksestä kansalaiskeskeisestä yhteisöstä.
Mr President, I would like to congratulate the Swedish Presidency for the vision of a citizen-centred Europe laid down in the Stockholm Programme.

Ministerit olivat tyytyväisiä komission asiakirjaan mutta painottivat kuitenkin, että toimintasuunnitelman olisi vastattava paremmin Tukholman ohjelmassa asetettuja tavoitteita.
Ministers welcomed the Commission paper, stressed, however, that the action plan should more closely mirror the objectives set out in the Stockholm Programme itself.

Kuten komission jäsen Barrot juuri kertoi meille, tämä sitoutuminen näkyy myös hiljattain hyväksytyssä Tukholman ohjelmassa, jossa tunnustetaan uhrien rohkeus
As Commissioner Barrot has just told us, this commitment has also been reflected in the recently adopted Stockholm Programme, which recognises the courage