VAIN EHDOTUS in English translation

• just a suggestion
• only a suggestion
• just a proposal
• just an idea
• just suggesting

Examples of using Vain ehdotus in Finnish and their translations into English

No, ja tämä on vain ehdotus.
Well. I mean, this is just a suggestion.

Voi luoja. Se oli vain ehdotus.
God! It was just a suggestion.

Tämä on vain ehdotus.
It's just a suggestion.

Tim, se oli vain ehdotus.
Tim, it was just a suggestion.

Se on vain ehdotus.
It is just a suggestion.

No, se oli vain ehdotus.
Well, it was just a suggestion.

Se oli vain ehdotus.
That was just a suggestion.

Nuño, se on vain ehdotus.
It's just a suggestion, Nuño.

ei vain ehdotus vaan etenkin kompromissi.
and not only the proposal but, above all, the compromise.

Se on vain ehdotus.
It's only a proposal.

Aivan, mutta tämä on vain ehdotus.
Right, but what if, and I'm just spitballing here.

Ole teräväpiirteisyyttä? näette vähiten epämiellyttäväksi- Se oli vain ehdotus.
That which you find the least objectionable I mean only to suggest.

Se oli vain ehdotus.
That was merely a suggestion.

Se oli vain ehdotus.
It was only a proposition.

Hyvät oppilaat, Tämä on vain ehdotus, koska ihmiset ovat heidän henkilökohtaisten mieltymysten
Dear students, this is only a suggestion as people have their personal preferences

Tämä on vain ehdotus, mutta minusta on tärkeää- että otamme huomioon uutuuksista kiinnostuneen yleisön.
This is just a proposal but I think its essential to consider an audience that likes the latest trends.

Malesiaan- mutta se on vain ehdotus.
but it is only a suggestion.

Tämä on vain ehdotus, mutta meidän mielestämme voisi olla hyödyllistä,
We feel- although this is just a proposal- that it might be useful for Parliament

se oli vain ehdotus!
Parker, it was just a suggestion! A stethoscope, madam, was good enough for my father,!

Aseet ovat pöydällä vain ehdotuksena.
The guns on the table are merely a suggestion.