ADJOINT DE LA FORCE in English translation

• deputy force

Examples of using Adjoint de la force in French and their translations into English

par un commandant adjoint de la force et un chef de police adjoint qui seront eux aussi nommés conjointement par les deux organisations.
respectively, by a Deputy Force Commander and a Deputy Police Commissioner, who will also be jointly appointed.

l'organisation militaire qui s'ensuit, il est proposé de créer un poste de commandant adjoint de la Force à la classe D-2.
the Mission's military organization, it is proposed to establish the Deputy Force Commander position at the D-2 level.

Il convient également de préciser comment cette composante pourrait être remaniée, le Comité consultatif s'étant opposé à la recommandation concernant l'adjonction d'un poste de commandant adjoint de la Force.
Further explanation was needed on how that component might be reconfigured in the light of the Advisory Committee's recommendation against the addition of a Deputy Force Commander post.

y compris le commandant adjoint de la Force(opérations) et le chef d'état-major.
including the Deputy Force Commander(operations) and the Chief of Staff.

au Bureau du commandant de la Force afin d'y fournir un appui administratif au commandant adjoint de la Force se rapporter au paragraphe 32 ci-dessus.
be redeployed to the Office of the Force Commander to provide administrative support to the Deputy Force Commander refer to para. 32 above.

il est recommandé de supprimer 1 poste d'agent du Service mobile recruté sur le plan international au Bureau du commandant adjoint de la Force.
of the Force Commander, it is recommended to abolish 1 international Field Service post from the existing staffing of the Office of the Deputy Force Commander.

il est proposé de supprimer le poste de commandant adjoint de la Force D-1.
it is proposed to abolish the post of a Deputy Force Commander D-1.

qui est également le commandant adjoint de la Force.
acting in the capacity of Deputy Force Commander.

dont 17 soldats de l'AMISOM, parmi lesquels se trouvait le commandant adjoint de la force, en a blessé au moins 40 autres, et a causé des dégâts matériels considérables.
including 17 AMISOM soldiers, among them the Deputy Force Commander; at least 40 people were injured S/2009/503, para.

il est proposé qu'un poste de commandant adjoint de la Force(D-2) soit créé afin d'appuyer le commandant de la Force..
it is proposed that a new post for a Deputy Force Commander(D-2) be established to support the Force Commander.

il est proposé qu'un nouveau poste de commandant adjoint de la Force(D-1) soit créé pour aider le commandant de la Force..
force of 5,200 troops, it is proposed that a new post for a Deputy Force Commander(D-1) be established to support the Force Commander.

La direction et le contrôle de la liquidation des éléments appartenant aux pays fournisseurs de contingents ont été assignés à l'ancien commandant adjoint de la Force de la MINUS(D-1) qui, avec un petit groupe d'officiers d'état-major,
Command and control of the liquidation of troop-contributing country elements was assigned to the former UNMIS Deputy Force Commander(D-1), who, with a small cadre of staff officers, oversaw the management

sans préjudice d'un examen ultérieur suivi d'une décision de la proposition relative à la création d'un poste de commandant adjoint de la force;
requests the Secretary-General to ensure their full implementation without prejudice to a future discussion and decision on the proposal to create the post of Deputy Force Commander;

les questions administratives et budgétaires et/ou de la Cinquième Commission de la demande visant à ce que le poste de commandant adjoint de la force soit un poste sous contrat de l'ONU.
Budgetary Questions and/or the Fifth Committee of requests for the position of deputy force commander to be a United Nations contracted post.

Un poste de classe P-5 est demandé pour le commandant adjoint de la Force, afin d'améliorer le commandement et la conduite des opérations de la Force par l'ONU;
A post at the P-5 level is requested for the Deputy Force Commander to ensure more effective United Nations operational command

un bureau du commandant adjoint de la Force afin de décharger le commandant de la Force
a new Office of the Deputy Force Commander in order to delegate the day-to-day military

Le commandant adjoint de la Force, le Chef de l'appui à la mission,
The Deputy Force Commander, the Chief of Mission Support,

En outre, le commandant adjoint de la Force et d'autres officiers supérieurs d'état-major ont participé à plusieurs réunions sur la coopération intermissions pour les opérations militaires conjointes menées à proximité des points de passage de la frontière entre la Côte d'Ivoire
In addition, the Deputy Force Commander and other senior staff officers attended various meetings on inter-mission cooperation for joint military operations along the border-crossing points between Côte d'Ivoire and Liberia as a

secondé par un commandant adjoint de la Force, un administrateur général,
who is supported by a Deputy Force Commander, a Principal Officer,

Le commandant de la Force est secondé par le commandant adjoint de la Force(D-1), qui est chargé d'exécuter le mandat de la Mission en ce qui concerne toutes les opérations des observateurs militaires
The Force Commander is assisted by the Deputy Force Commander(D-1), who is responsible for carrying out the mandate of the Mission in respect of all military observer operations