ADOPTÉS PAR CONSENSUS in English translation

• adopted by consensus
• agreed by consensus
• endorsed by consensus
• approved by consensus

Examples of using Adoptés par consensus in French and their translations into English

sièges sociaux au Japon, en plus de la responsabilité collective des résultats des plans adoptés par consensus, signifie que la prise de décision des compagnies japonaises est plus lente que dans les compagnies hollandaises; Les employés hollandais des compagnies japonaises estiment que le processus décisionnel permet de meilleurs résultats malgré sa lenteur.
in addition to the emphasis on collective responsibility for the results of plans agreed to by consensus, means that decision-making in Japanese companies proceeds more slowly than in Dutch companies.

Au regard de ces principes, le fait que la Chine a procédé à un nouvel essai nucléaire au lendemain même du jour où ils furent adoptés par consensus est parfaitement choquant
Principles, the fact that- on the very day after they were adopted by consensus- China proceeded to conduct a new nuclear test is absolutely shocking

Il convient de rappeler que la promotion du désarmement nucléaire fait partie intégrante des <<Principes et objectifs>> adoptés par consensus en 1995 lorsque tous les États non dotés d'armes nucléaires,
It should be recalled that the promotion of nuclear disarmament is an integral part of the"Principles and Objectives", which was adopted by consensus in 1995 when all the non-nuclear-weapon States, which constitute an

I ont l'un et l'autre été adoptés par consensus.
the draft resolution contained in annex I had been adopted by consensus.

Ces principes directeurs ont été adoptés par consensus à la Conférence internationale sur le développement alternatif,
The guiding principles were adopted by consensus at the International Conference on Alternative Development,

Les ajustements à l'annexe II sont ensuite adoptés par consensus des Parties présentes à la séance de l'organe exécutif
Adjustments to annex II are adopted by consensus of the Parties present at a session of the Executive Body

VIII sont adoptés par consensus par les Parties présentes à une session de l'Organe exécutif
VIII shall be adopted by consensus of the Parties present at a session of the Executive Body,

sont adoptés par consensus par les Parties présentes à une session de l'Organe exécutif
shall be adopted by consensus of the Parties present at a session of the Executive Body,

sont adoptés par consensus des Parties représentées à une réunion de l'Organe exécutif,
shall be adopted by consensus of the Parties present at a meeting of the Executive Body,

les cinq projets d'article présentés dans le document A/CN.4/L.758 ont été adoptés par consensus par un Comité de rédaction composé de plus des deux tiers des membres de la Commission.
said that the five draft articles set out in document A/CN.4/L.758 had been adopted by consensus by a Drafting Committee composed of more than two thirds of the Commission's membership.

Mme Groux(Suisse), soulignant que le paragraphe 18 du projet de résolution reprend les termes adoptés par consensus deux ans auparavant ajoute qu'il ne vise pas à montrer du doigt tel
Ms. Groux(Switzerland) noted that operative paragraph 18 of the draft resolution reproduced language that had been adopted by consensus two years earlier. The paragraph was not intended to single out any Government in particular,

Il faudrait pour cela réaffirmer les principes et priorités adoptés par consensus dans le Document final de la première session extraordinaire afin de préserver ce qui a été réalisé, évaluer la situation
This would be possible by reaffirming the principles and priorities agreed to by consensus in the Final Document of the first special session with a view to preserving what has been achieved,

Groupe d'experts gouvernementaux chargé de cette question, qui ont tous deux été adoptés par consensus, prennent note des efforts faits par les États qui se sont engagés à ne pas être les premiers à déployer des armes dans l'espace.
confidence-building measures in outer space activities and the final report of the relevant group of governmental experts, both of which were adopted by consensus, take note of the efforts made by those States that are pursuing the"no first placement" policy.

III sont adoptés par consensus par les Parties présentes à une session de l'Organe exécutif
III shall be adopted by consensus of the Parties present at a session of the Executive Body,

VIII sont adoptés par consensus par les Parties présentes à une session de l'Organe exécutif
VIII shall be adopted by consensus of the Parties present at a session of the Executive Body,

Tout ajustement au barème doit être adopté par consensus.
Any adjustments to the scale must be agreed by consensus.

Les décisions sont adoptées par consensus dans toutes les instances.
Decisions shall be taken by consensus in all instances.

Les décisions sont adoptées par consensus dans toutes les instances.
Decisions shall be taken by consensus in all CELAC bodies.

Je sais qu'elle a été adoptée par consensus entre tous les partis.
I know that was passed by consensus of all parties.

Élaborer et adopter par consensus les règles de procédure
Prepare and adopt by consensus Rules of Procedure