Examples of using Affaiblit in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Alors que la mondialisation affaiblit les bases économiques et sociales de nos îles,
Cette action mondiale a été motivée par les preuves indiscutables que la PPR affaiblit le rôle important qu'ont les ovins
This global action was driven by strong evidence that PPR undermines the important role played by sheepLe partage de vos clés d'accès de compte AWS affaiblit la sécurité et la création de comptes AWS individuels pour chaque employé peut ne pas être pratique.
Sharing your AWS account access keys reduces security, and creating individual AWS accounts for each employee might not be practical.renforce les cheveux fins et affaiblit.
Ceci affaiblit automatiquement leur habilité à poursuivre leurs études,
Pour faire tomber un bâtiment, on affaiblit la structure, et de la gravité fera le reste.
l'œil externe devenait dominant dans le cycle de remplacement du mur de l'œil, ce qui affaiblit Maria à la catégorie 4.
the inner one decayed, and the eyewall replacement cycle caused Maria weaken to Category 4 strength.Le manque de ressources non seulement affaiblit les chances de réussite,
les éléments extérieurs comme le froid qui ronge la résistance du corps et affaiblit le mental.
external factors such as the cold which gnaw away at the body and weaken the mind.Tout le monde sait bien que la prolifération dont il est question aujourd'hui affaiblit notre sécurité collective
The plain fact is that proliferation that we are now witnessing is undermining our collective securityL'invocation de motifs de libération obscurs ou arbitraires affaiblit encore l'état de droit
Utilizing opaque or arbitrary grounds for release seriously further undermined rule of lawSi on affaiblit les organisations humanitaires, on affaiblit l'aide qu'on peut apporter aux victimes.
Cette intransigeance de la part d'Israël ne fait que saper la tâche de l'ONU, affaiblit son rôle et paralyse ses activités.
Such an intransigent stance by Israel serves to erode the work of the United Nations, weaken its role and paralyze its activities.L'Australie s'est dite préoccupée par l'absence de notification qui affaiblit la transparence parmi les Membres
Australia expressed concern that such failure to report undermined transparency among Membersl'implantation de colonies se poursuit, ce qui affaiblit le processus politique.
settlements continue to be built, undermining the political process.voire affaiblit, l'efficacité du Règlement.
and potentially undermine, the effectiveness of the Regulation.L'existence dans les villes de poches de pauvreté empêche un développement économique durable, affaiblit la cohésion sociale
Areas of concentrated deprivation in cities impede sustainable economic development, weaken social cohesionL'absence de réaction de l'appareil judiciaire affaiblit l'effet attendu des services d'assistance juridique.
The lack of response by the court system undermined the intended impact of legal aid services.L'une des clauses de la constitution transfère le domaine hanovrien du roi à l'État, ce qui affaiblit le pouvoir du souverain.
One provision of the constitution transferred the Hanoverian Domains(the equivalent of the British Crown Estate) from the sovereign to the state, eroding the monarch's power.Nous rejetons tout mécanisme qui impose une déréglementation structurelle et affaiblit les dispositifs de négociation dans les États membres.
We reject any arrangements that impose structural deregulation and weaken bargaining arrangements in the Member States.
