AFIN DE PROLONGER in English translation

• in order to extend
• in order to prolong

Examples of using Afin de prolonger in French and their translations into English

Un vote en faveur est un vote pour supprimer 209 citoyens de l'Arche du réseau des approvisionnements afin de prolonger les ressources de 6 mois pour ceux qui subsistent.
A vote in favor is to vote to cull 209 citizens of the Ark from the supply grid in order to extend life support for those who remain by 6 months.

de la pratique d'une activité physique quotidienne(30 minutes de marche soutenue au minimum), afin de prolonger son espérance de vie en bonne santé.
as well as daily physical activity(at least 30 minutes of brisk walking) in order to extend life expectancy in good health.

qui ont présenté des demandes d'asile abusives afin de prolonger leur séjour dans le pays
make unfounded requests for asylum in order to extend their stay in our country

En présence d'une eau fortement turpide, le préfiltre céramique est monté en amont en une opération très simple, afin de prolonger la durée de vie du filtre en fibres de verre.
If the water is extremely cloudy, the ceramic pre-filter can be fitted in a moment in order to extend the service life of the glass fibre filter.

La valve d'admission spéciale avec faible contre-pression veille à ce que l'énergie cinétique de particules solides soit freinée, et ce, afin de prolonger la durée de vie des cartouches filtrantes.
The special inlet box with low inlet pressure ensures that the kinetic energy of particles are reduced in order to extend the life of the filter cartridges.

Il est proposé d'équiper les trois compresseurs des installations de réfrigération de déclencheurs électroniques neufs afin de prolonger la durée de vie des moteurs dont la mise en fonctionnement remonte à 1972;
In order to prolong the life of the motors, which date back to 1972, it is proposed to set up new electronic starters to the three refrigeration compressors;

Le volet édition de livres photographiques a justement été ajouté aux activités des Rencontres afin de prolonger les expositions, de diversifier les actions et d'offrir de nouvelles plateformes de diffusion aux artistes.
The photobook-publishing wing was in fact added to the activities of Rencontres with a view to extending the exhibits, to diversifying actions taken and to offering artists new distribution platforms.

Afin de prolonger jusqu'à minuit l'activité à Genève,
In order to expand operating hours in Geneva through midnight,

ultérieurs sans importance afin de prolonger la durée des droits exclusifs audelà de la durée de validité initiale du brevet.
trivial follow-on developments with the aim of extending the length of the exclusive rights beyond the original patent term.

et la corrosion, afin de prolonger la vie de l'équipement et réduire les coûts d'entretien.
oxidation and corrosion, thereby prolonging equipment life, while reducing overall maintenance costs.

Le programme national de vaccination des enfants(de 0 à 5 ans) a été enrichi par l'adjonction de doses de rappel afin de prolonger l'immunité, conformément à la recommandation formulée lors de la soixante-sixième session de l'Assemblée mondiale de la santé.
The childhood national immunisation programme(0-5 years) was upgraded with the addition of booster doses to ensure prolonged immunity, in-line with the 66th Session of the World Health Assembly(WHA) recommendation.

les émetteurs se sont servis des régimes de droits afin de prolonger le délai de dépôt.
issuers have made use of rights plans to effectively extend the deposit period.

Votre nettoyeur à vapeur a été prévu pour être utilisé avec de l'eau courante du robinet. Afin de prolonger la durée de vie de ce produit,
Your steam cleaner has been planned for use with normal tap water. In order to extend the life of this product,

Afin de prolonger la garantie de 3 mois de plus,
In order to extend the warranty 3 months more,

Afin de prolonger un contrat d'engagement conformément au présent article,
In order to extend the contract of engagement in accordance with this article,

Il fut créé le 17 septembre 1889 afin de prolonger le Gloucester Branch(ex Camden, Gloucester& Mt Ephraim Railway)
The Camden County Railroad was incorporated on 17 September 1889 with the purpose of extending the ACRR's Gloucester Branch ex Camden,

Votre nettoyeur à vapeur a été conçu pour utiliser de l'eau du robinet standard. Afin de prolonger la durée de vie de ce produit,
In order to extend the life of this product, if where you are living the level of water hardness is very high,

procéder à l'épandage en 2 temps en respectant un intervalle de 14 jours afin de prolonger autant que possible la durée de protection.
divide the amount into two and apply the product at an interval of 14 days in order to extend protection for as long as possible.

de désinformation employées par l'Administration américaine à l'encontre de l'Iraq afin de prolonger le blocus inique imposé à ce pays.
distortion of facts in which the United States Administration engages against Iraq in order to perpetuate the unjust embargo.

le monde a besoin de maximiser l'efficacité des outils existants afin de prolonger les vies vers une ère où la guérison
the world needs to maximize the effectiveness of existing tools in order to extend lives towards the era when a cure