AIENT MIS in English translation

• have put
• have set
• brought
• had brought

Examples of using Aient mis in French and their translations into English

Ils sont félicités que six États supplémentaires aient mis en vigueur les accords de garanties généralisées qu'ils avaient conclus avec l'Agence depuis la Conférence d'examen de 2010
They welcomed that six additional States had brought into force comprehensive safeguards agreements with the IAEA since the 2010 Review Conference, and urged the 14

Bien que nombre de pays aient mis au point des stratégies nationales contre le sida pour résoudre les problèmes mondiaux
While many countries have developed national AIDS strategies aimed at meeting the global

des organisations autochtones aient mis en pratique des mesures pour réaliser les objectifs du Millénaire pour le développement,
indigenous peoples' organizations have implemented measures to meet the Millennium Development Goals,

les persécutions qui s'ensuivent, entraînées par le zèle sanguinaire du juge Jeffreys, aient mis en route chez lui un processus de désillusion qui aboutira à l'abandon de son roi,
its subsequent persecutions driven by the bloodthirsty zeal of Judge Jeffreys, set in train a process of disillusion that culminated in his abandonment of his king,

les donateurs les plus prestes aient mis des fonds à disposition.
even the fastest-moving donors have made funds available.

de services de cette nature dans le cadre de leur paquet de soins global, bien que beaucoup aient mis en place des instituts de médecine hautement spécialisée qui vendent leurs services au FNR.
which do not provide this kind of service as part of the comprehensive care package, although many have set up highly specialized medical institutes that sell their services to the National Resource Fund.

L'ACFC se félicite que les autorités aient récemment mis sur pied un groupe de travail chargé de remédier aux lacunes dans ce domaine en élaborant une stratégie générale de lutte contre la discrimination
CoE-ACFC welcomed the fact that the authorities recently set up a working group to remedy shortcomings by means of the elaboration of a general strategy to combat discrimination

la CESAP et la CEA aient mis en place leurs propres plans d'appui à la mise en œuvre du Programme d'action d'Istanbul,
although ESCAP and ECA have undertaken their own plans to support the implementation of the Istanbul Programme of Action, there is still

les forces de sécurité aient mis le feu aux maisons de ces villages le 27 juillet 1993.
security forces had set fire to houses in the villages on 27 July 1993.

Bien que la plupart des Canadiens aient mis de côté leurs recettes de« gâteaux de guerre» après les hostilités, le rationnement
Although most Canadians put away their recipes for"Canada War Cake" for good after the end of the war,

experts la sécurité nécessaire, et se félicite que les autorités ougandaises aient mis en place une commission d'enquête sur la question;
welcomes the action taken by Ugandan authorities in setting up a commission of inquiry in this regard;

Je pensais que tu les avais juste mis là pour que les gamins les voient.
I thought you just put them out for the kids to see.

C'est moi qui avais mis ma famille et moi-même dans cette situation.
I'm the one who put myself and my family in this situation.

Tu as mis de la boue sur la crinière de ma fille?
You got mud in my girl's mane?

Tu as mis cette moustache dans une boîte, n'est-ce pas?
You got that mustache in a box, don't you?

Je les avais mis dans ma trousse, dans un flacon.
I put them in my bag, in a bottle.

Je les ai mis tous les deux sur l'affaire.
I got them both on the job.

Tu avais mis du poison dans les gâteaux.
You put poison in the cake.

Je nous ai mis Ià-dedans.
It's me that got us into this.

Je vous avais mis avec Mark pour le surveiller.
I put you with Mark, to keep him in line.