Examples of using Apporter des modifications in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le Comité estime toutefois qu'il est nécessaire d'apporter des modifications à un certain nombre des articles
The Committee considers, however, that adjustments to a number of the proposed regulations and rules are necessaryVeuillez noter qu'avant que vous puissiez accéder à votre compte et y apporter des modifications, nous devrons vérifier votre identité en bonne et due forme.
Please note that prior to accessing and making changes to your account, we will need to verify your identity properly.Le HCR a constaté qu'il fallait apporter des modifications considérables au logiciel pour l'adapter aux opérations de traitement des prestations
UNHCR found that the software required significant modification to cope with United Nations' staff entitlementsLe Nunavut reconnaît que les demandes de réaffectation des fonds du Projet exigeront d'apporter des modifications aux crédits ou d'obtenir des approbations de la Couronne fédérale.
Nunavut acknowledges that requests for re-allocation of Project funding will require appropriation adjustments or federal Crown approvals.Souvenezvous que l'important est d'apporter des modifications que vous pouvez maintenir tout au long de votre vie;
And remember, it's about making changes that you can keep for a lifetime; this is your health,Il faudra apporter des modifications à la majorité des vieux modèles de moissonneuse-batteuse pour éviter que les fibres des plants s'enroulent autour des axes, des chaînes, etc.
Most older model combines will require some modification to prevent plant fibre from wrapping around shafts, chains, etc.Le Nouveau-Brunswick reconnaît que les demandes de réaffectation des fonds du Projet exigeront d'apporter des modifications aux crédits ou d'obtenir des approbations de la Couronne.
New Brunswick acknowledges that requests for re-allocation of Project funding will require appropriation adjustments or federal Crown approvals.Le CSF interdit aux fournisseurs de services d'apporter des modifications à ces modalités principales au cours de la période d'engagement sans le consentement exprès du client.
TWC prohibits service providers from making changes to these key terms and conditions during the commitment period without the customer's express consent.Le GTNO reconnaît que les demandes de réaffectation des fonds du Projet exigeront d'apporter des modifications aux crédits ou d'obtenir des approbations de la Couronne fédérale.
The GNWT acknowledges that requests for re-allocation of Project funding will require appropriation adjustments or federal Crown approvals.n'est autorisé à effectuer des ajouts ou apporter des modifications à ces garanties limitées.
are authorized to make any addition or modification to these limited warranties.Avant d'apporter des modifications à vos ressources, vous pouvez générer un jeu de modifications,
Before making changes to your resources, you can generate a On devra alors créer une nouvelle structure ou apporter des modifications à une organisation existante.
This may require creating a new structure or making changes to an existing organization.l'utilisateur final a la possibilité d'apporter des modifications à l'installation KNX.
the end-user has the option of making changes to the KNX installation.vos performances et vous pouvez apporter des modifications rapidement et simplement.
performance is simple, while making changes is quick and easy.Sachez qu'un courriel chiffré ne constitue pas une mesure de sécurité suffisante pour empêcher des tiers d'avoir connaissance de ces données, d'y apporter des modifications ou de les effacer.
Please note that an unencrypted email is not sufficiently protected from third parties gaining knowledge of, making changes to or erasing such data.Vous devez être connecté à Mon ACIA avant de pouvoir apporter des modifications à votre compte.
You must be logged into My CFIA to begin making changes to your account.Examiner la pertinence des deux groupes de comparaison de la Société et y apporter des modifications;
Reviewing the appropriateness of the two comparison groups of the Corporation and making changes thereto;Pour garantir que cette limite ne soit pas dépassée, il faudra apporter des modifications aux futurs accords internationaux,
Ensuring that this limit is not surpassed will require adjustment of future international agreements,Apporter des modifications pour répondre aux besoins changeants des parties intéressées du CNRC
Makes changes to meet the evolving needs of NRC's stakeholders,Nous nous gardons la faculté d'apporter des modifications techniques, liées à des développements ultérieurs, aux machines électriques décrites dans le présent guide d'utilisation.
We reserve the right to technical changes made through further development of the electrical machine dealt with in this operating manual.
