APRÈS L'OUVERTURE in English translation

• after the opening
• after opening
• after the commencement
• after the initiation
• after the beginning
• after the start
• after the introduction
• after the establishment

Examples of using Après l'ouverture in French and their translations into English

Une semaine après l'ouverture du 40 e marché de Noël de Bâle s'est tenue l'élection des plus beaux stands dans la Barfüsserkirche.
One week after it opened, the prettiest stands at Basel's 40th Christmas market were chosen in the Barfüsserkirche.

Les produits de charcuterie de Piller's resteront fraîches pendant 4 à 5 jours après l'ouverture si elles sont conservées au réfrigérateur
Piller's deli meats will stay fresh for 4 to 5 days after opening if kept refrigerated

Après l'ouverture de la porte à l'achèvement d'un programme,
After the door is opened following the completion of a cycle,

Et en moins de deux ans après l'ouverture du salon, vous aurez amorti tous les coûts de départ.
So as you can see, within two years of opening the salon, you will have amortized all the start-up costs.

Après l'ouverture du couvercle, veillez à remettre le capuchon en caoutchouc sur la prise.
After you open the lid, make sure to cover the jack with rubber cap again.

Trente ans après l'ouverture de son premier hôtel à québec, le groupe germain est loin de ralentir la cadence.
It has been 30 years since groupe germain opened its first hotel in quebec city, and the company is showing no signs of slowing down.

Dans un délai de 30 secondes après l'ouverture de la portière du conducteur,
Within 30 seconds of opening the driver's door,

Selon des sources militaires, l'avenir de cet avant-poste serait décidé après l'ouverture de la route Jerusalem Post, 27 et 29 novembre 1994.
Army sources stated that the future of the army outpost was to be decided once the road was opened. Jerusalem Post, 27 and 29 November 1994.

Après l'ouverture de la trappe de poupe, il suffit de déverrouiller le crochet de hissage pour que le canot glisse
When the stern flap is opened, all you have to do is disengage the capture hook,

Après l'ouverture de la période de présentation des candidatures,
Before the opening of the period for submission of candidacies,

Après l'ouverture du Traité à la signature en 1996, 182 États l'ont signé et 151 l'ont ratifié.
Since the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty was opened for signature in 1996, 182 States have signed and 151 have ratified the Treaty.

Après l'ouverture de deux agences T&S à Bruxelles et Lyon début 2015, cette troisième expansion à Bâle confirme la forte croissance du groupe.
After having launched two agencies in Brussels and Lyon early 2015, this third expansion in Basel confirms the group's strong growth.

Il poursuit sa croissance après l'ouverture en 2012 de deux nouveaux sites à Lisieux
Two new sites opened in 2012 in Lisieux and Ebène, proof that the

Si la lampe se trouve dans son support, celle-ci s'allume automatiquement après l'ouverture du capot du coffre à bagages et s'éteint après la fermeture.
If the lamp is in the holder, it is automatically switched on when the tailgate is opened and switched off again when the tailgate is closed.

Je dois vous dire que peu après l'ouverture de mon atelier j'avais également annoncé que j'achetais les vieux objets de toutes sortes.
I must tell you that just after I opened my workshop, I announced that I would buy all sorts of things.

En 2008, pour la première fois après l'ouverture de notre gîte, nous sommes partis de nouveau en pèlerinage, en Allemagne.
In 2008, for the first time since the opening of our hostel, we took the pilgrim's road again, in Germany.

Quelques heures après l'ouverture du sol compacté
A few hours after opening the compacted drained soil,

La Conférence note avec préoccupation que, neuf ans après l'ouverture à signature, le Traité d'interdiction complète des essais nucléaires n'est toujours pas entré en vigueur.
The Conference notes with concern that nine years after it was opened for signature, the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty has still not entered into force.

Une semaine après l'ouverture de la Conférence de Beijing, on constate que les organismes intéressés
Although a week has passed since the opening of the Fourth World Conference on Women,

Si la lampe se trouve dans son support, celle-ci s'allume automatiquement après l'ouverture du capot du coffre à bagages et s'éteint après la fermeture.
If the lamp is in the holder, it is automatically switched on when the boot lid is opened and switched off again when the boot lid is closed.