APRÈS LE VOTE in English translation

• after the vote
• after the voting

Examples of using Après le vote in French and their translations into English

Après le vote sur l'ensemble du projet de résolution, les représentants des États-Unis et de l'Argentine ont fait une déclaration pour expliquer leur vote..
Statements in explanation of vote after the vote on the draft resolution as a whole were made by the representatives of the United States and Argentina.

Après le vote, les représentants de la Jamahiriya arabe libyenne et de la République arabe syrienne ont
Statements in explanation of vote after the vote were made by the representatives of the Libyan Arab Jamahiriya

Les élections législatives kosovares de 2010 se sont tenues le 12 décembre 2010 après le vote d'une motion de censure contre le gouvernement.
The Kosovan parliamentary election was held in Kosovo on 12 December 2010, following a vote of no-confidence in the government that brought forward the election.

pubs et cinémas après le vote de retrait de l'UE.
cinemas following Britain's vote to leave the EU.

Je donne maintenant la parole au représentant de la Géorgie qui souhaite faire une déclaration après le vote.
I now give the floor to the representative of Georgia, who wishes to make a statement following the voting.

Je donne maintenant la parole aux orateurs restants qui souhaitent expliquer leur vote après le vote.
I now call on the remaining speakers who wish to explain their votes following the voting.

Je vais donner la parole aux membres du Conseil qui souhaitent faire une déclaration après le vote.
I shall now call on those members of the Council who wish to make statements following the voting.

Le Président(parle en anglais): Je donne la parole aux délégations qui souhaitent expliquer leur position après le vote.
The Chairman: I now open the floor to delegations wishing to take the floor in explanation of vote after the vote.

je demande aux représentants d'expliquer leur vote avant ou après le vote le plus brièvement possible.
may I ask delegates to make their explanations of vote or position as brief as possible.

en particulier après le vote.
particularly after the balloting.

Nous venons d'entendre le dernier orateur qui souhaitait s'expliquer après le vote sur la résolution qui vient d'être adoptée.
We have heard the last speaker in explanation of vote on the resolution just adopted.

Je vais maintenant donner la parole aux membres du Conseil qui souhaitent faire une déclaration après le vote.
I shall now give the floor to those members of the Council who wish to make statements following the voting.

Je donne maintenant la parole aux représentants qui souhaitent faire une déclaration après le vote.
I shall now give the floor to those representatives who wish to make statements following the voting.

Des délégations souhaitent-elles s'exprimer dans le cadre des explications de vote après le vote?
Do any delegations wish to express themselves in explanation of vote before the vote?

Le Président(interprétation de l'anglais): Je donne maintenant la parole aux représentants qui souhaitent expliquer leur position après le vote.
The Chairman: I shall now call on representatives wishing to explain their position or vote after the voting.

Le Président(parle en anglais): Y a-t-il d'autres délégations qui souhaitent faire une explication de votre après le vote au titre du groupe 1?
The Chairman: Are there any other delegations wishing to make an explanation of vote after the vote under cluster 1?

Après le vote, des déclarations ont été faites par les représentants du Japon,
After the vote, statements were made by the representatives of Japan,

Après le vote, des déclarations sont faites par les représentants de Chypre(au nom de l'Union européenne),
After the vote, statements were made by the representatives of Cyprus(on behalf of the European Union),

Hussain(Bangladesh), prenant la parole pour expliquer son vote après le vote, dit que le système de justice pénale du Bangladesh comprend des dispositions concernant la peine de mort
Mr. Hussain(Bangladesh), speaking in explanation of vote after the voting, said that Bangladesh had provisions regarding the death penalty in its criminal justice system,

et de l'Arménie; après le vote, le représentant du Japon fait une déclaration.
and Armenia; after the vote, a statement was made by the representative of Japan.