ARTICLES DONT in English translation

• items whose
• articles whose

Examples of using Articles dont in French and their translations into English

Les articles dont le déblocage, le déplacement
Items for which release, relocation

Il existe un certain nombre d'autres articles dont l'importation est interdite
There is also a number of other articles of which the importation is prohibited

Le nombre des relevés a augmenté pour les articles dont les prix varient beaucoup et diminué pour les articles dont les prix varient très peu.
Collection was increased for items which showed high variability in their prices and reduced for items which showed very low variability.

Dans un contrat en régie, l'acquéreur doit s'assurer que le coût des articles dont l'entrepreneur demande le remboursement est raisonnable et correct.
In a cost-reimbursable contract, it will be necessary for the purchaser to ascertain whether the costs of items for which the contractor seeks reimbursement are reasonable and correct.

Elle n'a pas à être très élaborée et souvenez-vous que des articles dont les compétences d'utilisation ne sont pas acquises sont inutiles.
It doesn't have to be very elaborate and remember that items for which the knowledge of use is not acquired are useless.

de la possibilité pratique de vérifier les articles dont la liste est donnée dans les annexes actuelles du plan.
a critical assessment of the merit and practicality of monitoring the items included in the current annexes to the plan.

Elis vous propose des articles dont les principales fonctions sont de contenir la contamination d'origine humaine,
Elis offers items whose main functions are to contain contamination of human origin,

Le code pénal de nombreux États comporte des articles dont l'objectif est clairement de préserver la cohésion
Penal codes in many States contain articles whose declared objective is to preserve public morals

domaine du nucléaire et des missiles balistiques figurent maintenant sur les listes d'articles dont l'exportation et l'importation sont interdits par les résolutions44.
ballistic missile-related applications are at present included in the lists of items whose export and import are prohibited by the resolutions.44.

Lorsque LE CLIENT prend commande d'un ou plusieurs articles dont la disponibilité n'est pas immédiate,
When the customer orders one or several articles whose availability is not immediate,

produits végétaux et autres articles dont la circulation hors de la zone de quarantaine doit être réglementée pour empêcher la dissémination de l'organisme nuisible déterminé.
used to identify plants, plant products, or other articles whose movement out of the quarantine area needs to be regulated to prevent the spread of the pest.

Les articles dont les auteurs, de façon systématique, ne citent pas leurs sources correctement sont rejetés;
Articles whose authors do not systematically cite their sources correctly are rejected;

ne sont admis à bénéficier du SGP que les articles dont les deux stades du processus de fabrication,
eligible for GSP are only the articles whose two stages of manufacturing process,

on trouvera un large éventail d'articles dont la diversité rend compte des multiples focales que le réseau adopte pour faire progresser la connaissance
you will find a wide range of articles whose diversity reflects multiple focal lengths the network adopted to advance knowledge

Les Parties ont été invitées à expliquer les raisons pour lesquelles elles n'avaient pas ratifié le Protocole relatif aux POP et à indiquer les articles dont les obligations posaient le plus de difficultés.
Parties were asked to elaborate on the reasons why they had not ratified the Protocol on POPs, and to identify those articles whose obligations were most difficult to implement.

Les Parties ont été invitées à expliquer les raisons pour lesquelles elles n'avaient pas ratifié le Protocole relatif aux métaux lourds et à indiquer les articles dont les obligations posaient les plus grandes difficultés d'application.
Parties were asked to elaborate on the reasons for which they had not ratified the Protocol on Heavy Metals, and to identify those articles whose obligations were most difficult to implement.

Les Parties ont été invitées à expliquer les raisons pour lesquelles elles n'avaient pas ratifié le Protocole de Göteborg et à indiquer les articles dont les obligations posaient le plus de difficultés.
Parties were asked to elaborate on the reasons for which they had not ratified the Gothenburg Protocol, and to identify those articles whose obligations were most difficult to implement.

selon la campagne promotionnelle et exclusivement sur les articles dont la valeur de vente est supérieure d'au moins 1 euro à la valeur du bon même, sauf si différemment spécifié.
is applicable only to articles whose sale value is at least 1 Euro of the order, unless otherwise specified.

au total 17 articles dont 1 dossier sur la conjoncture démographique en France(volume 2014-3)
comprising 17 articles, including a special issue on the demographic situation in France(Volume 69-3),

Des sommes ont été dépensées sur des articles dont l'achat n'est pas permis par les règlements administratifs,
Money was spent on items which the bylaws do not allow or for which there was not