AS AGI in English translation

• acted
• have been acting

Examples of using As agi in French and their translations into English

Tu as agi comme un ami.
You have acted like a friend.

Tu as agi sans réfléchir. Je le répète.
I thought you behaved thoughtlessly and I still do.

Mais tu as mal agi aussi.
But you, too were wrong.

Tu as agi bizarrement toute la matinée.
You have been weird all morning.

Mais au moins, tu as agi pour une bonne cause.
But at least you made this one for the right reason.

Tu as agi de la bonne manière.
You did the right thing.

C'est à cause de ta mère que tu as agi de la sorte.
It's'cause of your mother you have this way about you.

Au moins, tu as agi.
At least you did something.

C'est pas le cas. Tu as agi dans mon dos.
You did all of this behind my back.

Tu as agi comme intermédiaire entre eux et des autres ont été roués de coups.
You acted as a conduit between them and got others warned and beaten up.

c'est parce que tu y étais et que tu as agi vite.
it's because you were there and you acted so quickly.

Tamara, tu vas être volontaire pour les 5 km de course à pied, parce que tu as agi comme une brute, et que tu as besoin de t'enfuir.
Tamara, you will be volunteering for the 5k run/walk because you acted like a bully, and you need to run it off.

Et tu as agi comme si je m'étais jeté à tes pieds avec une bague.
And you're acting like I got down on my knee and offered you up a ring.

Tu as agi dangereusement, hors des règles,
What you did was dangerous and completely against policy.

Pendant quinze ans, tu as agi comme si tu me désirais plus que tout au monde.
For 15 years, you have acted like I'm the one you really wanted.

malheureux te permet de constater si tu as agi en homme de foi
an unhappy event allows you to see whether you acted as a man of faith

Mais il s'agit aussi de la façon dont tu as agi les deux derniers jours… tu as manqué tes leçons d'équitation,
But it's also about how you have been acting the last two days… missing riding lessons, meals,

Scobee aurait agi seul.
They said Scobee acted alone.

J'ai agi comme un idiot dernièrement.
I have been acting like such an idiot lately.

Mais j'ai agi avec tact, discrétion et prudence.
But I acted with tact, discretion and above all with caution.