Examples of using As froid in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
tu portes ce tout petit short avec 10 paires de chaussettes parce que tu as froid.
these tiny shorts and then 10 pairs of socks because you're cold.Si tu as de l'argent, tu n'as pas froid en hiver, sans argent, tu as froid en été, parce que l'argent maintient chaud.
Si tu as froid la nuit, vas dormir sous la couverture bleue des étoiles!
If you're chilly at night, go to sleep under the blue blanket of stars!Un ciel étoilé, le chant des cigales… Le vent dans les arbres. Et si tu as froid, je suis là pour te réchauffer.
We Tu as froid, tu frissonnes, et je ressemble à ce con qui ne donne pas de veste à sa femme,
You're cold and shivering, and I look like the jerk who won't give his wife a jacket,Si vous avez froid, je peux vous donner une couverture.
If you're cold, I can give you a reflective blanket.J'avais froid la nuit.
Nous avons froid, mais nous devons rentrer à la maison.
Ils ont froid la nuit.
They get cold at night.Mais vous avez froid, Paulette.
But you are cold, Paulette.Depuis, quand j'ai froid, mes doigts me font souffrir.
Since then, when I get cold there is a pain.Si vous avez froid, alors vos plants ont aussi froid. .
If you are cold in the room, the plants J'ai froid aux pieds dans les décapotables.
My feet get cold when I park in those roadsters.Qu'on a froid et faim.
Tell him we're cold. We're hungry.Si j'ai froid, je mettrai la serviette.
If I get cold, I will wear the towel.Vous avez froid et vous pleurez?
You are cold and feel like crying?J'ai froid aux pieds.
My feet get cold.Si vous avez froid, prenez ce plaid.
If you are cold, take this doeskin.Mais tu vas avoir froid comme ça.
You're gonna get cold in that.Vous avez froid, Signora Mayes.
You are cold, Signora Mayes.
