ASPECT CLEF in English translation

• key aspect
• key feature
• key area

Examples of using Aspect clef in French and their translations into English

de nous fournir le cadre pour faire avancer cet aspect clef de la réforme de l'Organisation des Nations Unies dans son ensemble.
for providing the framework to advance this key aspect of overall United Nations reform.

de formation fournis aux observatrices électorales a été un aspect clef de l'initiative, qui a été reproduite pour les élections qui ont eu lieu en Guinée-Bissau en avril 2014.
Senegal for technical support and training provided to the women's electoral monitors was a key aspect of the initiative, which was replicated in the elections in Guinea-Bissau in April 2014.

Il a souligné qu'il fallait que les membres du Conseil cernent mieux les carences de financement, car il s'agissait là d'un aspect clef de la mobilisation de ressources dont se chargeait le FNUAP,
He stressed the need for Board members to better understand funding gaps, as that was a key element in UNFPA efforts to mobilize resources

Dans ce sens, les trois aspects clefs ci-dessous doivent être pris en considération.
In this regard, the three following key issues must be addressed.

Par conséquent, l'exécution des aspects clefs de l'Accord intérimaire a été retardée.
Implementation of key aspects of the Interim Agreement was consequently delayed.

À cet égard, un des aspects clefs est de toucher les groupes marginalisés
A key aspect of this effort is reaching marginalized groups

leur bien-être sont des aspects clefs de la gestion du volontariat.
well-being of volunteers is a key aspect of volunteer management.

La deuxième séance plénière sur le thème <<Détermination des aspects clefs d'une étude comparative et d'une évaluation>>, a été animée par M. Zuber.
The second plenary session,"Identifying Key Issues for Intercomparison and Assessment", was led by Mr. Zuber.

Ce sont là deux aspects clefs de l'application du multilinguisme dans les travaux des organismes des Nations Unies.
These are two key dimensions of the implementation of multilingualism in the work of the United Nations system organizations.

Un des aspects clefs de la lutte anticholérique est de se porter à l'écoute des populations à risque pour savoir les problèmes auxquels elles se heurtent.
A key element in cholera control is listening to at-risk populations regarding the challenges they face.

Les indicateurs à inclure dans l'ensemble minimal doivent couvrir tous les aspects clefs de la question de l'égalité entre les sexes.
The indicators aim at covering all key dimensions of gender equality.

Les exemples cités offrent un aperçu des mesures prises concernant les aspects clefs du multilinguisme.
The examples are aimed at presenting an overview of actions taken on key dimensions of multilingualism.

Le Groupe de travail a pris note de deux brochures élaborées et présentées par l'IAIA sur des aspects clefs des méthodes d'évaluation d'impact,
The Working Group noted the further two informal pamphlets or"FasTips" on key issues in impact assessment practice prepared

La promotion de systèmes de transport efficients aspects clefs: technologies de l'information,
Promoting efficient transport systems(key issues: information technology,

Il est également désireux de surmonter les obstacles qui ont empêché de plus grands progrès dans certains des aspects clefs mentionnés dans les rapports du Secrétaire général figurant dans les documents A/56/273 du 8 août 2001
It is also committed to overcoming the obstacles that have impeded more rapid progress in some key areas mentioned in the Secretary-General's reports, circulated in documents A/56/273 of 8 August 2001

Parmi les aspects clefs de la norme existe l'obligation pour les propriétaires des bâtiments de faire en sorte que les portes concernées soient soumises à un entretien régulier
Among the key aspects of the standard there is the obligation on the part of the owner of the building to have the doors maintained on a regular basis to guarantee their safety,

sont des aspects clefs de l'activité du secrétariat.
are key areas for the work of the secretariat.

les communautés et les villes(aspects clefs: tarification
communities and cities key issues: pricing

la planification des transports(aspects clefs: planification urbaine intelligente,
transport planning key issues: intelligent city planning,

le processus des préparatifs ont fourni des orientations sur les éventuels aspects clefs d'un cadre efficace
its preparatory process provided guidance on possible key features of an effective and inclusive post-2015 monitoring