Examples of using Augmentations de traitement in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Tout en notant qu'il serait << techniquement possible >> d'abaisser le barème des traitements de base pour résoudre le problème des véritables augmentations de traitement se produisant dans les lieux d'affectation où l'indemnité de poste était très faible
While noting that it would be"technically feasible" to decrease the base scale to address the issue of real salary increases occurring at duty stations with a very low or zero post adjustment,Le Greffier est autorisé à réduire l'intervalle entre deux augmentations de traitement à dix mois
The Registrar is authorized to reduce the interval between salary increments to ten months and twenty months,l'Office a dû différer des augmentations de traitement afin d'économiser 12 millions de dollars
the Agency had had to postpone salary increases in order to save $12 millionLe Secrétaire général est autorisé à réduire l'intervalle entre deux augmentations de traitement à 10 mois
The SecretaryGeneral is authorized to reduce the interval between salary increments to ten months and twenty months, respectively,Ces mesures consistaient notamment à supprimer un crédit ouvert au titre des augmentations de traitement, à geler certains postes vacants et à réduire sensiblement
Those measures included eliminating the provision for salary increases, freezing certain vacancies and significantly reducing allocations for temporary labour,Le Secrétaire général est autorisé à réduire l'intervalle entre deux augmentations de traitement à dix mois
The Secretary-General is authorized to reduce the interval between salary increments to ten months and twenty months, respectively,qui s'expliquaient par des taux de change plus favorables et des augmentations de traitement rétroactives plus faibles que prévu, ont servi à financer la quote-part de la FNUOD dans les frais de fonctionnement de la Base de soutien logistique des Nations Unies à Brindisi.
favourable exchange rates and lower than anticipated retroactive salary increases, were utilized to fund the mission's share of financing the United Nations Logistics Base at Brindisi.sa mise en congé obligatoire soit annulée et que ses augmentations de traitement lui soient versées.
leave be withdrawn and that the author be paid his salary increments.Au moment où la fonction publique de référence envisageait de nouveau des augmentations de traitement éventuelles pour ses fonctionnaires aux échelons les plus élevés de la hiérarchie,
At a time when the comparator was again reviewing possible salary increases for its highest-level officials, the Commission considered that it mightrecrutement et augmentations de traitement des agents locaux.
recruitment and salary increases for area staff.qu'elle entraînait des augmentations de traitement dans les lieux d'affectation où l'indemnité de poste était faible ou nulle.
it resulted in salary increases for duty stations with low or zero post adjustment.il est faux de dire que ces fonctionnaires n'ont pas reçu les augmentations de traitement qui leur revenaient; tous les fonctionnaires ont reçu les augmentations de traitement qui leur étaient dues.
it is not correct that these staff members did not get salary increases as a result. All staff received the salary increases due to them.au Bureau de la gestion des ressources humaines, aux fins du calcul des augmentations de traitement des agents des services généraux.
of Professional staff and the Office of Human Resources Management for projecting general services salary increases.à jour imposent que soient répercutées dans la recommandation formulée en 1996 les deux augmentations de traitement accordées par la fonction publique de référence dans l'intervalle.
recommendations on this item, standard updating procedures require a 1996 recommendation reflecting two comparator salary increases in the intervening period.Dans son rapport, la Directrice générale recommande au Comité d'administration d'approuver l'ouverture d'un crédit additionnel de 8 millions de dollars au titre du budget d'appui de l'exercice biennal 2002-2003, afin de financer les augmentations de traitement et les dépenses supplémentaires dans le domaine de la sécurité.
The report contains a recommendation by the Executive Director that the Executive Board approve a supplementary support budget appropriation of $8 million to cover salary increases and additional requirements for security for the 2002-2003 biennium.Aux fins du calcul de l'indemnité due aux termes du paragraphe 1 de l'article 70, les augmentations de traitement visées au paragraphe 2 du présent article et qui interviennent après le 31 décembre 1982 sont prises en considération dans la limite de 75% de ces augmentations. .
The impact on the indemnity due under Article 70, paragraph 1 of increases in salaries referred to Le Comité consultatif note au paragraphe 5 de l'état que, compte tenu des augmentations de traitement accordées dans la fonction publique de référence,
The Advisory Committee notes from paragraph 5 lié les augmentations de traitement au rendement, allongé les plages de travail
linked salary increases to performance, lengthened working hoursservices dans les divers lieux d'affectation et les augmentations de traitement qui devraient être accordées aux agents des services généraux du fait de ces variations
stations for goods and services and probable increases in the salaries of General Service staff as a result d'une série de facteurs, notamment l'analyse du mouvement de l'indice des prix à la consommation dans les divers lieux d'affectation en ce qui concerne les biens et services et les augmentations de traitement pour la catégorie des services généraux qui devraient intervenir par suite de l'évolution des indices des prix à la consommation et du résultat des enquêtes sur les conditions d'emploi.
including analysis of 
