AUGMENTER LE CAPITAL in English translation

• to increase the capital

Examples of using Augmenter le capital in French and their translations into English

En principe, l'autorisation du Conseil d'administration d'augmenter le capital social de la Société au moyen d'apports en numéraire avec annulation
In principle, the authorisation of the Board of Directors to increase the share capital of the Company through contributions in cash with cancellation or limitation of the

W délégation de compétence pour une durée de 26 mois au Conseil d'Administration en vue d'augmenter le capital social avec suppression du droit préférentiel de souscription en faveur des adhérents à un plan d'épargne d'entreprise,
W authorization granted for a period of 26 months to the Board of Directors to increase the share capital, cancelling the shareholders' preferential rights, in favor of employees who are members of a company savings plan,

Projet de résolution 17- délégation de compétence à donner au conseil d'administration d'augmenter le capital social par émission d'actions ordinaires nouvelles et/ou de valeurs mobilières donnant accès au capital,
Draft resolution 17 delegation of authority to be given to the board of directors to increase the share capital by issuing new ordinary shares and/or securities giving access to the share capital,

vous donnerez la possibilité au Conseil d'administration d'augmenter le capital social en une
you will give the Board of Directors the option of increasing the share capital, on one or more occasions,

Délégation de pouvoirs à donner au Directoire à l'eff et d'augmenter le capital social par émission d'actions ordinaires et/ou de valeurs mobilières donnant accès au capital en vue de rémunérer des apports en nature consentis à la société
Powers to be delegated to the Executive Board to increase the share capital by issuing ordinary shares and/or securities giving access to the capital, in order to remunerate contributions in kind granted to the Company and consisting of capital shares

La décision d'augmenter le capital(et la modification des statuts qui en découle)
The decision of capital increase(and the following change of the articles of association)

Délégation de compétence consentie au Conseil d'administration à l'effet d'augmenter le capital social avec suppression du droit préférentiel de souscription par offre au public,
Delegation of authority granted to the Board of Directors in order to increase the share capital with cancellation of pre-emptive subscription rights, by offer to the public,

Délégation de compétence consentie au Conseil d'administration à l'effet d'augmenter le capital social avec maintien du droit préférentiel de souscription par émission d'actions ordinaires et/ou de valeurs mobilières donnant accès au capital de la Société et/ou de ses filiales et/ou par incorporation.
Delegation of authority granted to the Board of Directors in order to increase the share capital with pre-emptive subscription rights through the issuance of ordinary shares and/or securities giving access to the share capital of the Company and/or its subsidiaries and/or through incorporation.

délégations de compétence en vue d'augmenter le capital social de votre société et que vous aviez accordées à votre Directoire, lors de l'Assemblée générale du 21 avril 2011,
delegations of authority to increase the share capital of the Company that you granted to the Management Board during the Shareholders' Meeting held on April 21, 2011,

environnemental en harmonie avec les priorités de la Fondation; augmenter le capital à la portée du secteur de bienfaisance;
in line with Foundation priorities; increase capital available to the charitable sector;

De l'ordre du jour L'assemblée générale décide de renouveler pour une durée de deux(2) ans l'autorisation accordée au Conseil d'Administration par l'Assemblée Générale du 24 avril 2014, d'augmenter le capital de la Société dans le cadre du capital autorisé,
The General Meeting resolves to renew the two year authorization to the Board of Directors to increase the capital of the Company within the framework of the authorized capital for another two years,

l'entreprise avait obtenu un contrat important pour la fourniture de marbre dans le cadre du projet Amiri Diwan et qu'il avait alors souhaité augmenter le capital de la partie <<entreprise générale>>
the Kuwaiti claimant stated that in 1989 the business obtained a major contract to provide marble to the Amiri Diwan project and that he wished to increase the capital of the contracting division of the business

Délégation de compétence au Conseil d'administration, pour une durée de 26 mois, en vue d'augmenter le capital, avec suppression du droit préférentiel de souscription, par émission d'actions
Delegation of authority granted to the Board of Directors for a period of 26 months, to increase the share capital via the issue of shares in the Company and/or securities giving immediate

Délégation de compétence au conseil d'administration en vue d'augmenter le capital social par émission, avec maintien du droit préférentiel de souscription,
Delegation of authority to the Board of Directors to increase the share capital by issuing, with preferential subscription rights, shares and/or equity

Délégation de compétence au conseil d'administration en vue d'augmenter le capital social par émission d'actions et/ou de titres de capital donnant accès à d'autres titres de capital et/
Delegation of authority to the Board of Directors to increase the share capital by issuing shares and/or equity securities which confer entitlement to other equity securities and/

Délégation de compétence au conseil d'administration en vue d'augmenter le capital social par émission, avec suppression du droit préférentiel de souscription,
Delegation of authority to the Board of Directors to increase the share capital by issuing, without preferential subscription rights, shares and/or equity

Délégation de compétence au Conseil d'administration à l'effet d'augmenter le capital social par incorporation de réserves,
Delegation of authority granted to the Board of Directors for a 26-month term, for the purpose of increasing the share capital via capitalization of reserves,

Délégation de compétence au Directoire en vue d'augmenter le capital social, avec maintien du droit préférentiel de souscription(Résolution n 22)
Delegation of authority to the Executive Board for the purpose of increasing the share capital, with the preferential subscription right(Resolution n 22) It is proposed,

vous donnerez la possibilité au Conseil d'administration d'augmenter le capital social en une
you will give the Board of Directors the option of increasing the share capital, on one or more occasions,

Seizième résolution(Délégation de compétence pour une durée de 26 mois au Conseil d'Administration en vue d'augmenter le capital social par incorporation de réserves,
Authorization granted for a period of 26 months to the Board of Directors to increase share capital by incorporation of reserves, benefi ts