Examples of using Avait certainement in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ce qui nous déplaisait fortement, c'est que visiblement, Interaction serait directement à l'initiative, avait certainement été approchée pour donner son accord pour cette opération.
What greatly displeased us was that InterAction clearly was not involved up-front, but had certainly been approached in order to give its approval for this operation.Mais l'autobus avait certainement du retard parce qu'ils attendirent longtemps.
Shane Allen avait certainement le savoir-faire pour accéder à l'infrastructure de la compagnie de sécurité
Il avait certainement un arôme beaucoup plus"fumé" qu'aujourd'hui
Un travailleur américain qui perdait son emploi avait certainement une vision négative de la mondialisation,
An American worker who lost his job would certainly have a negative view on globalization,Le site avait certainement accumulé la poussière pendant toutes ces années- une éternité pour le Web….
The site had certainly been gathering its own cobwebs over the years- an eternity on the Web.Si Máel Coluim était de ce fait un petit-fils en ligne maternelle du roi d'Écosse, il avait certainement la possibilité de réclamer le trône d'Écosse.
If Máel Coluim was indeed a maternal grandson of a Scottish king, he would have certainly possessed a claim to the Scottish throne.et il n'avait certainement pas rendez-vous avec moi.
La première réunion qui avait eu lieu à Rio, avait certainement conduit à concrétiser certaines de nos aspirations.
The first meeting, which took place in Rio, has undoubtedly led to the achievement of some of our aspirations.Son faux sourire essayait de cacher la frustration qu'il ressentait ainsi que l'attitude qu'il avait certainement avec le client.
His false smile tried to hide the frustration he was feeling and the attitude he certainly held about the prospect.L'information consultée sur les sites Web aux fins de l'évaluation, par exemple, avait certainement été mise à jour depuis mars 2015.
For example, information consulted on the website for the purposes of this evaluation would certainly have been updated since March 2015.la Dame de Lemberk avait certainement du travail à sa mesure.
Sorrell avait certainement le VIH sur son écran radar,
Avec lui, elle avait certainement vécu la pratique quotidienne juive des différentes modalités de prière,
She had certainly lived with him the daily Hebrew practice of different forms of prayer,la tour avait certainement, en plus d'un rôle de point d'observation, un rôle défensif.
La représentante a répondu que la question de la violence n'avait pas été abordée récemment par le Gouvernement mais qu'elle n'avait certainement pas été oubliée;
The representative responded that the subject of violence Je suis allé dans ce vraiment jolie petite ville qui est équipé d'un excès d'une variété de visites et de ce que Goethe avait certainement pas prévu,
I went into this really pretty little town that's equipped with an excess of a variety of sightseeing and what Goethe had certainly not foreseen, in just my tight latex catsuit,Sir Michael Wood n'avait certainement pas l'intention de laisser entendre
He had certainly not intended to suggest that the practice of certain"Great Powers", or of the permanentL'économétrie, nouvelle discipline qui connaissait un essor important dans les milieux universitaires à la faveur des progrès de l'informatique, avait certainement quelque chose de concret à nous offrir!
The burgeoning of econometrics in the academic world, greatly assisted by advances in computer technology, must surely have something practical to offer us!Alors que Rubens avait certainement conscience de la signification intrinsèque de ce globe qu'il employait à dessein,
While Rubens was certainly aware of the inherent meaning of the orb and employed it to great effect,
