Examples of using Bien clair in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
J'en ai jusque-là Alors que ce soit bien clair.
Que ce soit bien clair.
Laissez moi être bien clair.
C'est mon affaire, que ce soit bien clair.
This is my case, just so you're clear on that.C'était bien clair.
He was real clear.Je vous rappelle cependant les faits pour que ce soit bien clair.
I'm going to repeat the facts so that we are all clear.Que ce soit bien clair.
What me make this perfectly clear.William, il faudrait que ça soit bien clair!
Ouais, je pense que nous sommes bien clair.
Yeah, I think we're clear on that.Que cela soit bien clair.
You must be clear on this.Que ce soit bien clair.
I wanna make this perfectly clear.Que cela soit bien clair.
Let me be clear about that.Que ce soit bien clair.
Let me be very clear.Je voulais juste être bien clair avec toi sur la stupidité de l'Idiot.
I just wanted to be real clear with you about how big an idiot he actually was.Que ce soit bien clair, c'est bien le dossier qui a été volé?
Let me get this straight. This is the design file that was stolen?Mais il faut qu'il soit bien clair qu'il ne peut pas et qu'il ne doit pas y avoir de dialogue avec les terroristes.
But we must be very clear that there cannot and should not be dialogue with terrorists.Je voudrais cependant être bien clair sur un point: le service de jeu« live» vient en premier
I want to make it very clear here that the live game service comes first though,et c'était bien clair pour moi avant les attentats du 11 septembre[…] Il y a évidemment un parallèle.
Soyons bien clair, peu importe ce que je fais, ne parie pas sur lui?
Let me get this straight, whatever I do, don't bet this horse?Il doit être bien clair que la solution est entre les mains des États Membres.
It must be very clear that the solution is in the Assembly's hands.
