SUFFISAMMENT CLAIR in English translation

les activités de coopération technique de l'ONUDI n'est pas suffisamment clair.

the Organization's technical cooperation activities was insufficiently clear.

créé un ensemble de lignes directrices afin de contribuer à déterminer si un terme de classification est suffisamment clair et précis lignes directrices sur l'acceptabilité des termes de classification, jointes en annexe.

created a set of guidelines that will help to identify when a classification term is sufficiently clear and precise annexed Guidelines on the acceptability of classification terms.

je n'ai pas la recette pour le glaçage qui a été suffisamment clair et chocolat en même temps.

some chocolate cupcakes but I didn't with the recipe for the frosting that was sufficiently light and chocolate at the same time.

Le groupe informel a convenu qu'aucun des trois règlements nationaux pris en référence n'était suffisamment clair en ce qui concerne le point d'application de la force sur la poignée.

The informal group agreed that none of the three national regulations is clear enough with respect to measuring the location of the input force on the hand-controlled lever.

leur libellé n'étant pas suffisamment clair.

2 as the contents thereof are insufficiently clear.

qu'elles n'écartaient pas la common law en langage suffisamment clair.

do not rebut the common law in sufficiently clear language.

et être suffisamment clair pour être véritablement applicable

must be clear enough to be readily implemented

le terme“matériels d'équipement mobiles de forte valeur” n'était pas suffisamment clair, ou n'était du moins pas interprété universellement de la même manière.

that the concern was legitimate, since the terms“high-value mobile equipment” were not sufficiently clear, or were, at least, not universally understood in the same way.

à ses associés est suffisamment clair.

it is a clear enough message to Al-Qaida and its associates.

Conformément aux principes de droit international, pour déterminer le préjudice, il faut qu'il existe entre le fait illicite et le préjudice allégué un lien direct suffisamment clair pour que naisse l'obligation d'indemniser.

Any determination of damages under principles of international law requires a sufficiently clear direct link between the wrongful act and the alleged injury, in order to trigger the obligation to compensate for such injury.

Si aucune nomination n'intervient dans les très prochains mois, le message sera suffisamment clair quant à la priorité accordée aux droits économiques,

If no appointment has been made within the next couple of months it will send a fairly clear signal as to the priority to be accorded to economic,

constituent par conséquent un fondement juridique suffisamment clair pour leur mise en œuvre;

well interpreted by the Compliance Committee to provide a sufficiently clear legal basis for implementation;

Les machines de Traduction Automatique(TA) produisent un texte dans une langue cible de votre choix, suffisamment clair et précis pour que vous puissiez saisir l'idée générale du texte de départ.

Machine Translation(MT) engines will render a text into a target language of your choice, sufficiently clearly and accurately for you to be able to grasp the gist of what the original says.

les états financiers ne brossent pas un tableau suffisamment clair des activités d'une société au chapitre du transfert du risque de crédit,

financial statements do not provide a sufficiently clear assessment of a firm's activities in transferring credit risk,

D'autres ont considéré que le terme <<envisagée>> rend suffisamment clair qu'il n'y a pas exigence qu'une audition publique soit engagée pour chaque processus décisionnel couvert par la disposition,

Others considered that the term'any envisaged' made it sufficiently clear that there was no requirement for a public hearing in every decision-making process covered by the provision, just that where there was to be such a hearing,

Si cela n'est pas suffisamment clair, veuillez comprendre

If that was not clear enough, please understand that,

On a exprimé l'opinion que le paragraphe 3 n'était pas suffisamment clair en ce qui concerne les effets de l'objection faite par un État à l'extinction,

The view was expressed that paragraph 3 was insufficiently clear on the effects of an objection by a State to the termination or suspension of a treaty

le texte adopté ici aujourd'hui n'envoie pas un message suffisamment clair et vigoureux quant aux fondements,

that the text adopted here today unfortunately does not convey a sufficiently clear and strong message as to the basis,

nous lançons une fois encore un appel- en espérant qu'il sera suffisamment clair- pour que soient abandonnées les politiques égoïstes unilatérales- qui sont non seulement égoïstes

we call once again, and hope that the call is clear enough, for narrow, unilateralist policies- that are not only egotistical but also obsolete,

Le cadre législatif albanais doit être complété et rendu suffisamment clair, notamment en ce qui concerne l'usage des langues des minorités dans les relations avec les autorités administratives,

The Albanian legislative framework needs to be completed and made sufficiently clear, inter alia, with regard to minority language use in relations with administrative authorities,