Examples of using Bouger in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Si vous comptez bouger d'ici, ce sera tout seul.
On peut pas le bouger.
c'est mieux que de rester sans bouger.
Tu vas aller là-bas et bouger ton gagne-pain.
Tu fais bouger la torche.
Tu peux bouger tes doigts de pied?
Alors je vous suggère de bouger votre cul de ce tabouret.
Je vois vos lèvres bouger, mais je ne comprends pas les mots.
I see your lips movin', but I can't make out your words.Non, pas même le grand duc ne peut me faire bouger.
No, sirree. Not even the grand duke himself could budge me tonight.Vous ne devez pas bouger.
But you must be still.Je sens la maison bouger.
I can feel the house shaking.Pouvez-vous bouger vos orteils pour moi?
Can you wiggle your toes for me?On doit bouger nos fesses aux Flats… lui faire la surprise.
We gotta get our butts to the Flats- surprise her.Faites bouger ces hommes lá-bas.
Keep those men movin' back there.Et que je dois pas bouger de la maison.
And that I mustn't budge from home.Hé, arrête de bouger ta jambe.
Hey, stop shaking your leg.Vous pouvez bouger vos doigts?
Can you wiggle your fingers?Ça pourrait bouger un peu.
This could get a little rocky.Je l'ai fait un peu bouger.
I got him movin' out a bit.Mais avant vous ne devez absolument pas bouger.
But until that time, you can't budge.
