CE COURS D'EAU in English translation

• this watercourse
• this river
• this stream
• this waterway
• this water course

Examples of using Ce cours d'eau in French and their translations into English

Figure 4a: Ce cours d'eau a été bordé d'arbres pour lui rendre son caractère naturel.
Figure 4a: This water course has been planted to restore its natural context.

Figure 4b: Ce cours d'eau a été préservé dans le quartier dans un cadre naturel.
Figure 4b: This watercourse was retained in a natural setting in the neighbourhood.

Une carte de 1898 de la province de Québec fait mention de la"rivière Mékiskan" pour désigner ce cours d'eau.
An 1898 map of the province of Quebec mentions the"Mekiskan River" to designate this watercourse.

l'inventaire des oiseaux de ce cours d'eau a dû être abandonné.
visited the same day, the survey of this watercourse was abandoned.

Également, le substrat actuel composé surtout de débris organiques ne permettraient pas à cette espèce d'utiliser ce cours d'eau de façon efficace.
Also, the present substrate is made up of organic debris, which does not allow this species to efficiently use this watercourse.

En 1895, l'explorateur Henry O'Sullivan avait baptisé ce cours d'eau« Rivière du Mariage» ou« Birthday», l'ayant« découvert» le 15 septembre, jour du 20e anniversaire de son mariage.
In 1895, explorer Henry O'Sullivan named this watercourse"Rivière du Mariage"(English: The River of Marriage) or"Birthday", having discovered him on September 15, 20th anniversary day of his marriage.

Ce cours d'eau coule vers le Nord-Est en se rapprochant progressivement de la frontière canado-américaine pour la traverser à la limite du canton de Panet(au Québec)
This river flows into the North East by gradually approaching the Canada-US border that it cross the boundary in the Township of Panet(in Quebec)

Ce cours d'eau traverse les régions administratives de:
This watercourse crosses the administrative regions of:

En descendant vers le sud, ce cours d'eau traverse la municipalité nord-côtière de Rivière-au-Tonnerre,
Going down to the south, this stream crosses the north-shore municipality of Rivière-au-Tonnerre,

Ce cours d'eau traverse les régions administratives de:
This river crosses administrative regions:

C'est pourquoi nous avons fait un inventaire de ce cours d'eau afin de vérifier s'il était possible de le restaurer afin d'augmenter son potentiel d'habitat possible pour l'omble de fontaine.
We have made an inventory of this watercourse to find out if it was possible to restore it to increase its potential as a speckled trout habitat.

Pour les Premières Nations, et pour les Européens arrivés plus tard, ce cours d'eau est un lien essentiel pour voyager de la vallée du Saint-Laurent aux Grands Lacs supérieurs.
For the First Nations, as well as the Europeans who came to the region in the 1600s, this waterway was a vital link from the St. Lawrence Valley to the upper Great Lakes.

d'un lac transfrontière est défini comme l'ensemble du bassin versant de ce cours d'eau ou de ce lac, qui comporte un seul exutoire.
a transboundary river or lake is defined as the whole drainage area of this river or lake with a common outlet.

aquatiques associés à ce cours d'eau.
aquatic habitats associated with this watercourse.

personne ne peut imaginer que ce cours d'eau s'étend sur 30 km,
form the Arda River, no one would say this water course extends through 36 kilometers,

se sont intéressés à la grandeur et à la prospérité de ce cours d'eau souvent appelé« dernier grand fleuve d'Europe».
have been interested in the greatness and prosperity of this river, which is often called the“last great river of Europe”.

qui s'est penché sur les mesures possibles pour restaurer ce cours d'eau qui traverse, sur une distance de 21 km, la plaine agricole de Saint-Bruno et d'Hébertville-Station.
which examined possible measures for restoring this watercourse, which flows for a distance of 21 km across the agricultural plain of Saint-Bruno and Hébertville-Station.

C'est pourquoi les États riverains d'un cours d'eau international doivent pouvoir conclure les arrangements voulus compte tenu des caractéristiques et des utilisations de ce cours d'eau.
For that reason, the riparian States of an international watercourse must be able to conclude the requisite arrangements in the light of the characteristics and uses of that watercourse.

des utilisations désignées pour ce cours d'eau.
fishing as designated uses for that waterbody.

Le bassin hydrographique d'un cours d'eau ou d'un lac transfrontière est défini comme l'ensemble du bassin versant de ce cours d'eau ou de ce lac, qui comporte un seul exutoire.>> ECE/CP. TEIA/2, annexe IV, appendice, par. 5.
A catchment area of a transboundary river or lake is defined as the whole drainage area of this river or lake with a common outlet." ECE/CP. TEIA/2, annex IV, app., para. 5.