CE QUI DEVIENT in English translation

• what became
• what becomes

Examples of using Ce qui devient in French and their translations into English

se fait connaître des cour d'Europe dans ce qui devient le premier de ses deux Grands tours.
thus became known in the courts of Europe in what became the first of his two grand tours.

Ayant hérité d'une importante fortune de son père, Latham se lance dans les affaires en 1824 et s'associe à ce qui devient la banque Arbuthnot Latham(en)
Inheriting wealth, Latham went into business in 1824, and went into partnership in what became the Arbuthnot Latham bank in 1833,

cette dernière rejoint la compagnie F pour construire ce qui devient la principale position défensive du 23e régiment devant Changnyong.
the next day it joined F Company to build up what became the main defensive position of the 23d Regiment in front of Changnyong.

reçoit le commandement d'une brigade dans ce qui devient l'armée du Potomac.
given command of a brigade in what became the Army of the Potomac.

La nomination de Moore en tant que commandant du premier régiment de ce qui devient par la suite la ligne de Caroline du Nord(en) se réalise aux dépens de son beau-frère,
Moore's appointment as commander of the first regiment of what would become the North Carolina Line came at the expense of his brother-in-law,

Désormais, ce qui devient clef, c'est la capacité à embarquer les usagers- les quatre ruptures de la révolution numérique se traduisent toutes par un primat de l'usager.
From now on, what becomes key is the capacity to get users on board-- the four breakthroughs of the digital revolution all translate into the primacy of the user.

Et d'une façon que j'aimerais me faire rembourser Sur ce qui devient un déficit de faveur vraiment massif entre nous est pou vous d'aider un de mes vieux amis.
And one way in which I would like to cash in on what's becoming a truly massive favor deficit between us is for you to help out an old friend of mine.

L'inflation réduit le pouvoir d'achat des ménages, ce qui devient particulièrement épineux quand, comme dans les pays à revenu intermédiaire, beaucoup de gens ont
Inflation reduces the purchasing power of households, which becomes an especially serious issue when, as is the case in middle-income countries,

En 1959, elle réussit une audition pour devenir hôtesse à l'émission télévisée La Poule aux œufs d'or, ce qui devient sa porte d'entrée dans le domaine artistique au Québec.
In 1959, she successfully auditioned to become a hostess on the television show La Poule aux oeufs d'or, which became a gateway to the artistic field in Quebec.

transforme le groupe en les Bowery Boys, ce qui devient la plus longue série de longs métrages dans l'histoire du cinéma 48 titres.
transformed the series into The Bowery Boys, which became the longest-running feature-film comedy series in movie history 48 titles over 12 years.

les volontaires locaux ont été considérés comme une source d'informations fiables sur ce qui devient un problème majeur dans les îles reculées du Pacifique.
aid in the Pacific, local volunteers provided a trusted source of information on what is emerging as a major issue in the remote Pacific Islands.

les hautes technologies indispensables à mettre en œuvre pour confronter ce qui devient l'une des priorités à l'échelle mondiale.
the enormous mobilization of resources and the high-level technology required to confront what had become a priority worldwide.

des autres Canadiens, ce qui devient un obstacle très sérieux pour les personnes qui essaient d'avoir une autonomie financière
other Canadians, which becomes a very strong barrier for people to try to achieve economic self-sufficiency

de partager des expériences, ce qui devient une valeur ajoutée au séjour
to share experiences, which becomes an added value to the stay

notamment la manière dont ils s'intègrent à ce qui devient une structure d'aide internationale de plus en plus complexe.
including their fit within what is becoming an increasingly complex international aid architecture.

la capacité de prendre des appels à chaque instant, ce qui devient gérable avec l'expérience acquise grâce aux études de projet
the ability to take calls every moment, which gets manageable with the experience gathered with the project work

L'utilisation de la majorité du prix de vente pour ramener son ratio d'endettement par rapport à sa valeur comptable brute en deçà de 48%, ce qui devient son nouvel objectif de dette à long terme;
To use the majority of the sales proceeds to reduce its debt-to-gross book value to below 48%, which becomes its new long-term debt target;

Ce qui devient extrêmement clair à partir des études approfondies réalisées par l‘Andra sur ce sujet, c‘est que la question de la pression interstitielle est un problème extrêmement difficile
What becomes overwhelmingly clear from the extensive studies Andra has performed on this topic is that the pore pressure question remains an exceedingly difficult

Avec l'enfoncement vers le bas de ce qui devient plus dense, nous touchons déjà
With the sinking down of that which becomes denser we already touch upon the Law of Gravitation,

la maintenir est tout ce qui devient absorbé dans le travail de publication.
maintaining it is all work that becomes absorbed into the job of publishing.