CECI EXPLIQUE in English translation

• this explains
• this accounts
• for this reason

Examples of using Ceci explique in French and their translations into English

Ceci explique que la clientèle du transport de ligne par autocar est surtout constituée de jeunes
It is for this reason that the users of line coach services are primarily young people

Ceci explique la baisse de 344 582$ de la perte d'exploitation entre la période de trois mois terminée le 30 Juin 2014 et 2015.
This explains the decrease of $344,582 of the operating loss between the three-month period ended June 30, 2014 and 2015.

Ceci explique la baisse radicale du nombre de petites
This accounts for the drastic reduction in the number of small

Ceci explique la baisse de 183 157$ de la perte d'exploitation entre la période de trois mois terminée le 30 Septembre 2014 et 2015.
This explains the decrease of $183,157 of the operating loss between the three-month period ended September 30, 2014 and 2015.

Ceci explique l'inefficacité et la stérilité apparente de si nombreuses personnes fort intelligentes.
This accounts for the futility and the apparent arid fruitlessness of many quite intelligent people.

Ceci explique que notre politique étrangère soit strictement alignée sur celle des USA depuis 2007.
This explains why our foreign policy has been strictly aligned with that of the US since 2007.

Ceci explique également que la tension mesurée par votre médecin soit plus élevée que les valeurs enregistrées chez vous, dans un environnement familier.
This explains why values measured at the doctor are often higher than those you obtain at home in your usual environment.

Ceci explique que les temples grecs aient livré d'abondantes quantités de figurines votives
This explains why the ancient Greek temples host abundant quantities of votive

Ceci explique que certaines cartes du XVIIIe siècle décrivant l'ancienne Gaule romaine font apparaître le nom de Grannonum à l'emplacement de Granville cf. carte ci-contre.
This explains why some 18th-century maps describing the former Roman Gaul revealed the name of Grannonum at the location of Granville see map opposite.

Ceci explique le mouvement de littoralisation des industries lourdes des pays développés pendant les Trente Glorieuses.
It is the reason many heavy industries have moved to the coasts in developed countries during the postwar period.

Ceci explique que dans le cadre chinois, le caractère très contraignant de la planification familiale ait souvent été blâmé comme étant à la racine de la hausse de la masculinité.
This explains why the highly restrictive family planning policy in China has often been blamed for causing the rise in the sex ratio.

Ceci explique pourquoi mes analyses n'ont trouvé de schéma ni dans le choix des victimes ni dans le lieu.
That explains why my analyses haven't found any patterns in victim selection or location.

Ceci explique son pantalon jaune fluorescent,
That explains his neon yellow pants,

Ceci explique que le transport international par autocar croît au rythme de 4 à 5 pour cent par an.
It is for this reason that international coach services are growing at a rate of 4 to 5 per cent a year.

Ceci explique que des mots propres à décrire précisément une situation donnée sont souvent évités de peur de dépeindre celle-ci de façon trop saisissante.
This explains why words that accurately describe a particular situation are often avoided out of fear that they will too vividly portray the situation which they seek to depict.

Ceci explique le niveau particulièrement élevé de violence dans les zones frontalières de l'Afghanistan.
That explains the particularly high level of violence in the border areas of Afghanistan.

Ceci explique les dispositions du paragraphe 2 de l'article X
This is the reason for the provisions of articles X. 2

Ceci explique que les entretiens avec les prisonniers avaient essentiellement pour but de s'assurer,
This explains why the main purpose of the meetings with prisoners was to ensure,

Ceci explique tous tes documents, mais qu'en est-il des girouettes les plats,
That explains all your documents, but what about the weather vanes, the dishes,

Ceci explique comment les oiseaux peuvent voler vers le haut,
That explains how birds can fly up,