THIS EXPLAINS in French translation

• cela explique
• ça explique
• voilà pourquoi

Examples of using This explains in English and their translations into French

This explains the Caribbean assignment.
Voilà qui explique la mission des Caraïbes.

This explains the wide range of symptoms presented by AT patients.
Ainsi s'explique le large éventail de symptômes que présentent les patients AT.

This explains the dog hair on our victim.
Ca explique les poils de chien sur la victime.

This explains Québec's outstanding record in terms of greenhouse gas emissions.
Voilà pourquoi le Québec affiche un si bon bilan des émissions de gaz à effet de serre.

Tyler remarks that this explains why it takes Ron three hours to go to the hardware store.
Tyler remarque que ça explique pourquoi Ron prend trois heures pour aller à la quincaillerie.

This explains why the shepherds hid the cross in 1938 When the nazis were on the verge of human cloning.
Ça explique pourquoi les bergers ont caché la croix en 1938 quand les nazis étaient à la pointe du clonage humain.

This explains why sativa can grow as tall as a tree,
Ça explique pourquoi les sativa peuvent être aussi grandes

Either way, this explains what he saw, why he thought there was someone else in there with him.
Dans tous les cas, ça explique ce qu'on a vu, pourquoi il pensait qu'il y avait quelqu'un avec lui.

Well, this explains why there's a crime scene unit crawling around in my ceiling.
Bien, ça explique pourquoi il y'a une unité sur la scène du crime rampant dans le plafond.

I got over it, and I guess that this explains a lotabout our relationship, like why you
J'ai passé ça, et je suppose que ça explique plein de choses à propos de notre relation,

This explains how he got Cam's key,
Donc ça explique comment il a eu la clé de Cam,

I guess this explains the gold found on Howard's hands- the night he was killed.
J'imagine que ça explique l'or trouvé sur les mains d'Howard la nuit où il a été tué.

This explains, in his opinion, the similarities between the Italian benandanti cult
Cela expliquerait, selon lui, les similarités entre le culte benandante du Frioul

This explains the diseases we had to treat as well as their rotten feet.
Tout cela expliquait les pathologies qu'on avait à soigner, les pieds qui étaient pourris.

This explains the behaviour of a graphic equalizer[ Equalizers and filters]:
Il explique également ce que fait un égaliseur graphique[ Egaliseur graphique]

All this explains the silence of victims
Tout cela justifie le silence des victimes

This explains the Group's rapid growth: up 42% per year since 2008.
Il explique la croissance rapide du Groupe:+ 42% par an depuis 2008.

This explains their devotion to one another: this"family" is a safe place.
Ils expliquent leur dévotion mutuelle: cette« famille» est à l'abri.

The BA model claims that this explains the preferential attachment probability rule.
Le modèle de BA prétend que c'est ce qui explique la règle dit de l'attachement préférentiel.

This explains the gap that is often mentioned in the responses to this questionnaire,
Ainsi s'explique l'écart, fréquemment mentionné dans les réponses,