CELA EXPLIQUE in English translation

• this explains
• this accounts
• for this reason
• this contributes
• this is reflected

Examples of using Cela explique in French and their translations into English

Cela explique aussi que je ne dorme pas.
Another reason why I'm not sleeping.

Eh bien, cela explique votre charmante bravoure.
Well, that does explain your charming bravado.

Cela explique les différences observées par M. Klein.
That explained the differences noted by Mr. Klein.

Cela explique donc tous ces instruments sur la table.
So all these instruments on the table must be for explaining that.

Naturellement, cela explique beaucoup de choses.
Of course, that does explain a few things.

Mais cela explique pourquoi Juliette est désormais une Hexenbiest.
But it does explain why Juliette is now a Hexenbiest.

Cela explique vraiment pourquoi je n'ai pas fait pipi pendant un mois.
That does explain why I haven't peed in a month.

Cela explique pourquoi la mise en œuvre des principes de la CDPH est très lente.
That explains why the implementation of the CRPD principles is very slow.

Cela explique beaucoup de choses sur l'endroit où vous êtes.
Explains a lot about where you're at.

Cela explique pourquoi tu était si réceptif quand je t'ai appelé.
That explains why you were so receptive when I called you.

Mais cela explique comment Shah pourrait savoir à propos de l'opération sous couverture.
But it explains how Shah would know about the undercover sting operation.

Cela explique l'os retrouvé dans son poumon.
That would explain the chicken bone lodged in her lung.

Cela explique l'instabilité de cette structure en anneaux.
What explains the instability of its structures in rings.

Cela explique-t-il ce qui a mal tourné?
Could that explain what went wrong?

En d'autres termes, cela explique ce que vous pouvez faire ici.
In other words, it explains what can be done here.

Cela explique" C'est compliqué"?!
Does this explain"It's Complicated"?

Suffisant pour vous dégoûter des femmes. Cela explique la petite fille.
It's enough to turn you off women and it accounts for the little girl.

Cela explique la diminution nette de 0,6 million de dollars des ressources à des fins générales prévue pour 2004-2005.
This accounts for the net $0.6 million decrease in general-purpose income forecast for 2004-2005.

Cela explique que certaines affaires en soient toujours au stade de l'enquête
For this reason some of those cases are still under investigation

Cela explique, au moins en partie, la diminution par rapport à l'exercice 2009-10.
This accounts for at least part of the decrease seen compared to 2009-10.