CELA FACILITE in English translation

• this facilitates
• this makes it easier
• this helps
• this eases
• this allows
• this makes it easy
• this simplifies
• this will make

Examples of using Cela facilite in French and their translations into English

Cela facilite la comparaison entre les profils des candidats
This makes the comparison of candidates

Cela facilite le processus de R-D
It helps the R&D process

C'est une protection optimale pour la tôle et cela facilite un travail sans éraflures.
It is optimal protection for the sheet and facilitates scratch-free processing.

Cela facilite le règlement des populations exclues dans ce domaine,
This facilitates the settlement of population excluded in this area,

Cela facilite pour les entreprises canadiennes la mise au point d'applications pouvant être commercialisées ailleurs
This makes it easier for Canadian companies to develop applications that can be marketed elsewhere

Cela facilite la prise de décisions éclairées,
This facilitates informed decision making,

Cela facilite la conservation de la trace de vos calculs
This makes it easier to keep track of your calculations

Cela facilite la reprise du travail des utilisateurs sans avoir à contacter le support technique, pour ne pas perdre du temps
This helps users get back to work faster without having to contact the help desk, saving both time

En effet, l'UICN PACO étant aussi basé à Ouagadougou, cela facilite l'organisation et permet à l'équipe de l'UICN de dispenser des cours très facilement.
Indeed, as IUCN-PACO is also based in Ouagadougou this facilitates organisation and enables the IUCN team to give classes easily.

Cela facilite le nettoyage du dessous de meubles lorsqu'il y a peu d'espace entre ceux-ci et le sol.
This makes it easier to clean under furniture that is close to the floor.

Cela facilite la préparation de la réunion
This eases the preparation of the meeting

Cela facilite la maîtrise des coûts
This helps to control costs

Cela facilite de façon considérable le maniement des outils plus légers ainsi que l'aperçu optique lors des dimensions petites
This facilitates considerably the handling of the thus lighter tools as well as the optical insight at smaller dimensions

Cela facilite l'insertion des écrous dans la position verticle car ils ne glisseront pas sous l'effet de la gravité.
This allows for inserting nuts in the verticle position as they will not slide from gravity.

Cela facilite la séparation du CO 2 au moyen de techniques comme le lavage par des solvants.
This makes it easier to separate the CO 2 by techniques such as scrubbing through physical solvents.

Cela facilite grandement la lecture du code
This eases a lot the code reading

Cela facilite la prévention de souffrances inutiles parmi les populations
This helps to prevent the unnecessary suffering of people

Cela facilite l'interaction sociale,
This facilitates social interaction,

Cela facilite l'adaptation comparative,
This simplifies comparative adaptation,

Cela facilite l'édition de matériel de film enregistré avec plusieurs caméscopes dans un scénario non linéaire.
This makes it easier to edit movie material recorded with multiple cameras in a nonlinear timeline.