Examples of using Certain pourcentage in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
qui exigent de tous les partis qu'ils présentent un certain pourcentage de jeunes candidats.
Les pays donateurs pourraient s'engager à consacrer un certain pourcentage du montant total de leur aide,
Donor countries might undertake to devote a specific percentage of their total aid- for example,L'imposition des dividendes dans l'État de la source est cependant limitée à un certain pourcentage de leur montant brut si le propriétaire des parts est un résident de l'autre État contractant.
Taxation of dividends in the source State is limited, however, to a specified percentage of the gross amount if the beneficial owner of the shares is a resident of the other contracting State.Conformément à ces dispositions légales, un dispositif a été mis en place prévoyant l'obligation de conserver sous forme d'actions au nominatif un certain pourcentage déterminé par le Conseil d'Administration des Actions de Performance acquises et des actions issues d'options exercées.
In accordance with these provisions, a system was established specifying the obligation to hold as registered shares a certain percentage(set by the Board of Directors) of vested Performance Shares and shares resulting from exercised options.considéré comme pauvre si ses revenus sont inférieurs à un certain pourcentage des revenus d'autres membres de la société,
which classify individuals as being poor if they have less than a certain proportion of the income enjoyed by other members of society,Pour les initiatives prioritaires de sécurité des policiers, des jalons seront fixés pour s'assurer qu'un certain pourcentage de membres dans chaque division sont muni de l'équipement requis à l'intérieur d'un délai prescrit tel qu'en décidera l'État-major supérieur.
For priority officer safety initiatives, milestones will be set to ensure a specific percentage of members in each Division are equipped within a certain period of time as decided by Senior Executive Committee.L'imposition des intérêts dans l'État de la source se limite à un certain pourcentage de leur montant brut lorsque le bénéficiaire effectif est un résident de l'autre État contractant.
Taxation of interest in the source State is limited to a specified percentage of the gross amount of interest in the case where the beneficial owner is a resident of the other contracting State.La façon dont ça marche est qu'après avoir pressé le bouton d'attaque vous devez attendre que l'attaque atteigne un certain pourcentage de complétion avant d'utiliser le bouton d'attaque à nouveau ou le combo sera interrompu.
The way it works is that after pressing the attack button you need to wait for your attack to reach a certain percent of completion before to hit the attack button again else it will break the combo.la contribution de la province de l'Ontario a toujours pris la forme de subventions en espèces pour rembourser un certain pourcentage des coûts admissibles.
while the Province of Ontario's contribution has traditionally been in the form of a cash grant to reimburse a certain percentage of eligible costs.n'acheter qu'un certain pourcentage de la capacité assignée à chaque producteur.
buying only a certain proportion of each producer's rated capacity.Un certain pourcentage(0,5% au moins) des budgets de base doit être consacré à cette activité, et les organisations du
A specific percentage, not less than 0.5 per cent of core budgets must be devoted to this activityseulement être juste et transparent mais doit aussi offrir à un certain pourcentage du personnel la possibilité de faire carrière.
only be fair and transparent but should also offer the possibility of career service to a designated proportion of staff.En 1973, par exemple, la délégation du Danemark à la Conférence plénipotentiaire a reconnu qu'en général, seul un certain pourcentage d'espèces, le plus souvent très faible,
For example, the delegation of Denmark to the 1973 plenipotentiary conference recognized that generally only a certain percentage of species, most often a very small en même temps qu'un paiement complémentaire correspondant à un certain pourcentage de << spécialistes >> parmi tous les effectifs déployés.
contingent member per month, along with an additional supplement for a designated proportion of"specialists" within the total deployment.le pourcentage d'aucun pays ne dépasse un certain pourcentage du portefeuille total(7,5%)
the SIIC advised that no country should exceed a certain share of the total portfolio(7.5%),Le modèle permet à quiconque d'acquérir une part dans des entreprises privées en permettant à une entreprise d'offrir un certain pourcentage de ses actions pour un montant fixe de capital qu'elle vise à lever.
The model permits anyone to acquire a share in privately held companies by allowing a company to offer a certain percentage of its equity for a set amount of capital that it is aiming to raise.la section nationale peut conserver pour ses propres besoins un certain pourcentage des frais d'adhésion des organisations membres, déterminée par le Comité International de Coordination.
the National Chapter may retain for its own needs a certain percentage of the membership fees of its member organizations to be determined by the International Coordinating Committee.rester compétitives alors que la majorité des demandes de soumissions requièrent qu'un certain pourcentage de l'énergie fournie soit verte.
which would allow them to remain competitive since the majority of the requests for bids require ta certain percentage of green energy.la pénalité peuvent eux-mêmes représenter un certain pourcentage de l'engagement d'échanges compensés non exécuté.
penalty may itself be a certain percentage of the unfulfilled countertrade commitment. Concerning the amountles propriétaires non identifiés représentent un certain pourcentage(entre 20 et 90% dans certains dossiers d'appel d'offres)
unidentified owners account for a certain percentage(between 20 and 90 per cent on some bid documents)
