CERTAIN SUCCÈS in English translation

• some success
• quite successfully

Examples of using Certain succès in French and their translations into English

En 2003, les activités de l'ONG se sont poursuivies avec un certain succès et, en décembre 2003,
In 2003, the NGO's activities continued quite successfully and, in December 2003,

Après avoir rencontré un certain succès avec la Rapsodie nègre
After he met some success with the Rapsodie nègre

a eu un certain succès avec sa politique monétaire,
has enjoyed some success from monetary policy actions,

Le CCR a aussi eu recours à d'autres outils moins formels de sensibilisation, avec un certain succès, qui ont régulièrement ciblé les dispositifs anticoncurrentiels dans les professions libérales
The RCC has also used other, less formal advocacy tools with some success, targeting repeatedly restraints in liberal professions and proposed regulations designed

L'Afrique s'est attelée à la solution de ses problèmes, non sans un certain succès au Libéria, au Rwanda
Africa had taken measures to solve its problems and achieved some success in Liberia, Rwanda

qui obtient un certain succès avant d'être repoussé par les réserves de l'Union.
which achieved some success before it was repulsed by Union reserves.

Sliimy rencontre un certain succès auprès de la communauté Internet YouTube, Dailymotion, etc.
Sliimy had some success in the Internet community YouTube, Dailymotion, etc.

de minuscules segments d'ADN dispersés à travers le génome sont déployés avec succès pour génotyper les individus et pour identifier avec un certain succès les individus dans les programmes de sélection qui contiennent des traits d'importance en termes d'agronomie.
minuscule segments of DNA scattered throughout the whole genome, are being successfully deployed to genotype individuals and, with some success, to identify individuals in breeding programs that contain traits of agronomic importance.

médias sociaux(un certain succès, mais tous les médias n'offrent pas la meilleure valeur sur le plan du recrutement);
Social Media( some success, ultimately not all venues offer the best method of recruitment vs value);

le processus reste animé et sur la bonne voie, avec un certain succès.
keep the process alive and on track, with some success.

Les autorités ont adopté avec un certain succès des mesures énergiques pour faire face à cette insécurité,
The authorities had applied, with a degree of success, some stern measures to deal with that insecurity;

La mise en place d'un service d'autocars du HCR pour franchir la ligne de démarcation interentités a rencontré un certain succès, mais la libre circulation des civils
While the creation of UNHCR bus routes over the IEBL has met with some success, an area of great concern remains that of civilian FOM and, especially,

Malgré un certain succès, elle considère que son premier album ne lui correspond pas assez
In spite of some success, she thought that her first album does not reflect her style enough,

et rencontre un certain succès le mois suivant,
and met with some success the following month,

connaît un certain succès, de même que son Concerto pour clarinette
met with some success, as his concerto for clarinet

Tuzla où il a rencontré un certain succès: plusieurs enfants ont été envoyés à l'école
had met with a degree of success, some children having been sent to school

Bien que le premier extrait Warning recueille un certain succès, l'album est boudé par les fans
Despite the first single Warning earning them certain success with fans, they snub the album,

Ce modèle ayant un certain succès, les modifications sont minimes
This model being quite successful, the changes are minimal

La capture subséquente de larve dérivante prouve également qu'il y a eu un certain succès reproducteur, mais ces données doivent être analysées de façon plus rigoureuse avant de tirer une conclusion formelle.
The subsequent capture of drifting larvae also shows that reproduction was somewhat successful, but these data need to be analyzed more rigorously before a formal conclusion is reached.

femmes persiste au sein des communautés autochtones, en dépit d'un certain succès enregistré s'agissant de combler l'écart dans le domaine de l'éducation.
Goal 3(gender equality and empowerment of women), the gap between men and women remains in indigenous communities despite some success in closing the educational gap.