Examples of using Certaine controverse in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
générant certaines controverse en raison de ses vues tranchées, qu'il développa dans un livre coécrit en 2006 avec l'entrepreneur Dennis MacLeod et intitulé Grasping the Thisthe le thistle étant le chardon emblème de l'Écosse.
generating some controversy with his strongly pro-modernisation views which were more fully expressed in a book co-written with entrepreneur Dennis MacLeod called Grasping The Thistle 2006.Bien que le projet ait attiré certaines controverses, notamment en rapport avec l'origine spirituelle de la communauté, la croissante préoccupation pour les questions environnementales, comme le réchauffement climatique, a conduit à une acceptation générale de cette philosophie écologique.
Although the project has attracted some controversy, the growing profile of environmental issues such as climate change has led to a degree of mainstream acceptance of its ecological ethos.La réponse du droit international coutumier à cette préoccupation a été élaborée dans l'affaire de l'Usine de Chorzów7 qui est considérée comme la sentence de référence, malgré certaines controverses.
The response of customary international law to that concern was developed in the Chorzów Factory Case, 7 which, despite some controversy, remains the seminal decision on this matter.Certaines controverses comme celle de Hetch Hetchy qui se conclut en 1913 par la victoire du projet de barrage destiné à alimenter San Francisco, montrent
Some controversies, such as the flooding of the Hetch Hetchy Valley in 1913 following the implementation of the dam project to supply San Francisco with water,Ceci amena une certaine controverse.
This sparks some controversy.Le nom d'Angelina causa une certaine controverse.
Angelina's name caused some controversy.Le choix des surintendants de comté a toutefois suscité une certaine controverse.
However, the selection of county superintendents generated some controversy.Il existe une certaine controverse sur les taux de mortalité au Pakistan.
There is some controversy on the dowry death rates in Pakistan.Il existe une certaine controverse quant au nom de la localité en basque.
There has been some controversy about the Basque name of the town.Une certaine controverse fit impression sur la course,
Il y a eu une certaine controverse sur la base théorique du parti pris acteur-observateur.
There has been some controversy over the theoretical foundation of the actor-observer bias.Il a rapidement causé une certaine controverse en proposant une législation de partenariat civil au Parlement écossais.
Quickly after becoming an MSP he caused some controversy by proposing civil partnership legislation in the Scottish Parliament.Son affaire a soulevé une certaine controverse à cause des rumeurs de maladie mentale pointées lors de son procès.
His case raised some controversy because of rumors about his history of mental illness.Comme pour beaucoup d'inventions, les circonstances entourant la synthèse de Tracy Hall fait l'objet d'une certaine controverse.
As with many important inventions, the circumstances surrounding Hall's synthesis is the object of some controversy.Après une certaine controverse, le terme a été repris par les auteurs
After some controversy, the term was taken up by authorsCela a causé une certaine controverse, car cela soumet UNKNOWN à la règles de comparaison d'égalité de la valeur NULL.
This has caused some controversy because the identification subjects UNKNOWN to the equality comparison rules for NULL.La mission des Îles Salomon a inévitablement ouvert une certaine controverse et un certain débat, sur l'engagement en matière d'expansion de notre région.
The Solomon Islands mission has inevitably generated some controversy and debate about Australia's expanding involvement in our region.Même à la retraite, il suscite une certaine controverse en continuant de plaider en faveur de l'acquisition d'un arsenal nucléaire par l'armée australienne.
In retirement he attracted some controversy by continuing to advocate for the Australian military to acquire a nuclear capability.Je pense qu'il s'agit d'une question qui a causé une certaine controverse pendant la période précédant l'adoption de l'ordre du jour.
I think that this is a point that caused some measure of controversy in the run-up to adoption La société Boost Mobile(en) a créé une certaine controverse avec une publicité mettant en vedette la Mère-Noël dans son lit avec un bonhomme de neige.
Boost Mobile created some controversy with an ad featuring Mrs. Claus in bed with a snowman.
