Examples of using Certaine latitude in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
permettrait des progrès notables, il a invité le Conseil d'administration à prévoir une certaine latitude.
the Executive Director further requested the Executive Board to provide room for flexibility.ils estimaient qu'il convenait de laisser à l'autorité compétente une certaine latitude pour son interprétation.
definition of the phrase, they considered that the competent authority should be allowed some scope for interpretation.les États doivent disposer d'une certaine latitude.
States should be granted a certain latitude.Selon M. TEXIER, l'expression"de l'avis du Comité"(in the view of the Committee) laisse à celui-ci une certaine latitude pour interpréter cette disposition.
Mr. TEXIER said that the expression“in the view tout en s'autorisant une certaine latitude au sujet des délais fixés pour les observations.
Le paragraphe 6 de l'article 4 de la Convention accorde aux pays en transition une certaine latitude dans l'exécution de leurs engagements au titre de la Convention.
Article 4, paragraph 6, of the Convention allows countries with economies in transition a certain flexibility in the implementation of the commitments under the Convention.Le consultant qui prépare une réclamation pour un entrepreneur doit pouvoir bénéficier d'une certaine latitude dans son travail.
Consultants who prepare claims for contractors should be afforded leeway in the execution of their mandate.Les noms collectifs visent à offrir une certaine latitude à l'industrie et à réduire la longueur de la liste des ingrédients tout en présentant des renseignements utiles aux consommateurs sur les aliments qu'ils achètent.
Class names are intended to provide flexibility for industry and to reduce the length of the ingredient list while still providing meaningful information to consumers about the foods they are buying.Thornberry note qu'il ressort également des interventions que le projet de recommandation générale devrait accorder une certaine latitude aux États quant à la nature
It had also become clear that the draft general recommendation should give some latitude to States in determining the naturede leur situation particulière, une certaine latitude étant laissée aux petits États insulaires en développement et aux pays les moins avancés parties.
national circumstances, and special flexibility for small island developing State and least developed country parties.En principe, l'IBWC a une certaine latitude en matière d'enquête et d'établissement de politique
The IBWC has in principle some latitude for investigation and policy initiative on the US-Mexico border,L'auteur fait valoir que le Ministre a une certaine latitude en vertu de l'article 48 de la loi sur l'immigration
il faudrait laisser au secrétariat et au bureau une certaine latitude dans la prise de décisions financières.
provide the secretariat and the Bureau with a measure of flexibility in making financial decisions.Accorder aux Parties visées à l'annexe I qui sont en transition vers une économie de marché une certaine latitude dans l'exécution de leurs engagements autres que ceux visés dans cet article par. 6 de l'article 3.
Allow a certain degree of flexibility to Annex I Parties with economies in transition in the implementation Ils étaient d'avis que l'ACP devrait avoir une certaine latitude pour déterminer quelles règles ont un contenu ayant des répercussions importantes sur la politique et ne soumettre que ces règles à l'examen.
They felt that the CPA should have some discretion to determine which items have significant policy content, and to submit only those items for review.Bien que l'autorité dispose d'une certaine latitude quant à la méthode employée conformément aux principes directeurs énoncés à l'article 14 d,
While an authority has some latitude in the methodology employed pursuant to the guidelines under Article 14(d), it may notle Conseil a estimé qu'il fallait accorder à la Directrice une certaine latitude pour ce qui était de la gestion des ressources et programmes.
the limitations of human resources, the Board was of the view that there was a need for flexibility in the management of resources and programmes on the part of the Director.Les conseils de district disposent d'une certaine latitude pour répartir les ressources financières entre les secteurs de santé relevant de leur compétence,
District boards have some discretion in allocating financial resources among health sectors within their jurisdiction,Une certaine latitude est accordée(p. ex., 2* 10 -3
The older plants, notably Pickering NGS A, are allowed some latitude(e.g., 2* 10 -3 for ECCS)les municipalités gardent une certaine latitude en la matière.
