Examples of using Certaines cellules in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
valider et verrouiller" fonctionnalité vous permet d'agir sur un large éventail de données avec la possibilité d'exclure certaines cellules ou certains groupes de cellules. .
Lock" feature lets you take action on a wide range of data with the added ability to exclude certain cells or groups of La cellule tente d abord de r arranger l un de ses g nes de cha ne lourde: dans certaines cellules, c est le chromosome maternel qui est r arrang alors que, dans d autres, c est le chromosome paternel.
A La chorégraphe questionne la capacité du corps à s'auto-réguler jusqu'à l'apparition d'anomalies qui peuvent entraîner une prolifération ou une dégénérescence excessive de certaines cellules jusqu'à l'autodestruction.
The choreography questions the body's capacity to self-regulate upon the appearance of anomalies that entail an excessive degeneration or proliferation of certain cells, to the point autodestruction.du chromosome X contenant le gène SRY dans certaines cellules.
of the X chromosome containing the SRY in some cells.reçoivent des ondes vibratoires variées, et certaines cellules des organes influencés vibrent en sympathie avec elles.
receive various vibratory waves, and certain cells in the organs affected vibrate similarly in response.ne sont pas identiques, et en déchargeant entièrement un banc de batterie, la tension de certaines cellules commencera à chuter avant celle des autres.
when fully discharging a battery bank the voltage of some cells will start dropping earlier than others.des components qui stimulent certaines cellules, en faisant ainsi qu'elles se régénèrent.
these contents that would enhance some cells, accelerating their regeneration.Mme HELGADÓTTIR(Islande) dit au sujet de l'incarcération de mineurs qu'effectivement deux jeunes de 17 ans sont détenus dans des prisons pour adultes, dont certaines cellules sont dépourvues de toilettes.
Ms. HELGADÓTTIR(Iceland) said, in reference to the incarceration of minors, that two 17-year-old juveniles had been held in prisons for adults, in which some cells lacked toilets.mise à part certaines cellules ayant perdu leur noyau lors de leur différenciation,
copies of the genome except certain cell types, such as red blood y compris certaines cellules du système immunitaire qui ne ménagent pas les efforts pour vous garder en santé.
including some of the cells in your immune system that work very hard to keep you from getting sick.La deuxième phase de cette vaste étude coopérative vise à voir si certaines cellules autologues du système nerveux central peuvent être mobilisées pour réparer les lésions infligées à la myéline par la sclérose en plaques.
Phase II of this large, collaborative research project Le SPT note avec préoccupation que certaines cellules sont surveillées par un circuit de télévision fermé et il fait valoir la nécessité de concilier le droit à la vie privée et les impératifs de sécurité.
The SPT is concerned about the use of closed-circuit television surveillance inside some cells, noting the need to balance the right to privacy with security needs.Tandis que certaines cellules, comme les cellules de la peau
While some cells, such as skin Les conditions de vie au Pénitencier national ont été également améliorées grâce à l'agrandissement de certains bâtiments(auparavant, dans certaines cellules les détenus dormaient debout, faute de place),
Living conditions had been improved as well: buildings had been extended(formerly, inmates in some cells had had to sleep standing up for want of room);Un récepteur Fc est une protéine présente à la surface de certaines cellules -dont les lymphocytes B,
An Fc receptor is a protein found on the surface of certain cells- including,de l'obscurité totale dans certaines cellules, du très rare accès à des douches,
complete darkness in some cells, very rare access to showers,a consisté à essayer de modifier de manière artificielle des caractéristiques épigénétiques de certaines cellules du corps adulte
quite different research, consisted in attempting to modify artificially the epigenetic characteristics of certain cells in the adult bodyla façon dont certaines cellules de votre pancréas produisent,
how certain cells in your pancreas produce,Le Dr van Loenhout travaille actuellement avec des chercheurs de calibre mondial au Centre for High-Throughput Biology de l'Université de la Colombie-Britannique, dans le but de comprendre comment certaines cellules parviennent à survivre
Dr. van Loenhout is currently working with world-class researchers at the University of British Columbia's Centre for High-Throughput Biology to understand how certain cells are able to surviveapporter des modifications à certaines cellules abritant des détenus«à risques» et équiper certaines de ces cellules
to modify some cells at the prison where“at risk” prisoners are kept
