CERTAINES PARCELLES in English translation

• certain plots
• certain parcels

Examples of using Certaines parcelles in French and their translations into English

La vigne semble prendre son temps, dans certaines parcelles les bourgeons sont à peine gonflés
The vine seemed to take its time to grow: in some vineyards the buds were barely swelling on the branch whereas,

Après une remise en état du vignoble et la replantation de certaines parcelles, les raisins seront portés à la cave coopérative jusqu'en 1988,
After a restoration of the vineyard and the replanting of some parcels, the grapes will be brought to the cooperative cellar until 1988,

Certaines parcelles, bien que n'étant pas directement inondées, deviennent impropres à certaines cultures à cause de la remontée de la nappe phréatique(fruitiers,
Although not directly flooded, some plots may become unsuitable for certain crops such as fruit trees

Nombre total d'affaires dans lesquelles des ordonnances conservatoires ont été prises sur demande de la KACC pour interdire toute transaction ultérieure sur certaines parcelles de terre jusqu'à la fin de la procédure en cours.
Total number cases where preservatory orders have been issued upon application by KACC to forbid further transactions on particular parcels of land, pending the hearing of the matters.

d'autres essaient de favoriser une exploitation durable des ressources en louant sous conditions certaines parcelles à des exploitants privés.
others are trying to achieve more sustainable resource use through the conditional leasing of some plots of land to private tenants.

elles ont également donné lieu à un stress hydrique sur certaines parcelles et une véraison précoce, courant juillet.
weeks earlier than usual); they also resulted in water stress for some plots and an early start of ripening, during July.

les vendanges se sont déroulées du 15 au 29 mars, soit pour certaines parcelles une avance pouvant aller jusqu'à trois semaines.
the harvest was carried out between March 15 and 29 of the same month, which implied an anticipation of up to three weeks for some plots.

du plan d'occupation des sols, ainsi qu'à l'affermage de certaines parcelles dans la région agricole des Vergers de Dalma.
zoning as well as the leasing of certain plots in the agricultural area of Dalma Orchards.

peut constituer une incitation à l'appauvrissement de la biodiversité de certaines parcelles.
may thus constitute an incentive for impoverishment of the biodiversity of certain plots.

à l'affermage de certaines parcelles dans la région agricole des Vergers de Dalma et à la possibilité d'engager des procédures de recours appropriées.
zoning and on the leasing of certain plots in an agricultural area of Dalma Orchards as well as availability of appropriate appeal procedures.

les perspectives de production seront inférieures à celles d'une année moyenne à cause de la réduction des superficies due au faible niveau des eaux dans les cours d'eau voire de l'impossibilité d'irrigation de certaines parcelles.
rice crops scheduled to be harvested in April-May and July-August, respectively, due to the smaller area planted in these crops with the low water levels on rivers and streams and the impossibility of irrigating certain tracts of land.

notamment de la publication de l'arrêté reclassant certaines parcelles domaniales comme terrains privés
such as the issuance of a subdecree that reclassified certain parcels of public land as private land,

le relotissement ou le redécoupage de certaines parcelles sont autant de solutions de nature à accroître la valeur vénale des biens fonciers de l'ONU,
altering the perimeter of certain parcels are possibilities that could add additional value to the land portfolio of the United Nations

le ministre des Ressources naturelles et le ministre de l'Environnement et de la Faune relativement à l'achat de certaines parcelles de terrain et du barrage existant et de l'équipement qui s'y trouve, et à la location de certaines parcelles de terrain, des forces hydrauliques
the ministre de l'Environnement et de la Faune with respect to the purchase of certain parcels of land and the existing dam and any equipment contained therein as well as the lease of certain parcels of land, hydraulic forces

ainsi que l'affermage de certaines parcelles dans la région agricole des Vergers de Dalma.
zoning and the leasing of certain plots in an agricultural area of Dalma Orchards.

le Royaume des Pays-Bas concernant la souveraineté sur certaines parcelles situées à la frontière belgo-néerlandaise 7 mars 1957;
the Kingdom of the Netherlands concerning sovereignty over certain lots situated along the Belgian-Netherlands frontier 7 March 1957;

Par exemple, suivre le flux de cacao d'une certaine parcelle jusqu'au point de transformation,
For example, tracking the cacao flow from a specific plot of land to the cacao processor point,

Certaines parcelles du vignoble ont plus d'un siècle.
Some of the vineyard's parcels are over a century old.

Certaines parcelles isolées dans la ZGR ont été hydro-ensemencées.
Some isolated patches were hydroseeded throughout the TMA.

Ses résultats très intéressants ont conduit à drainer certaines parcelles durant l'été 2008.
The results of this study were extremely useful and led us to drain certain vine plots during the summer of 2008.