CERTIFIANT in English translation

• certifying
• certification
• certifies
• certified
• certify

Examples of using Certifiant in French and their translations into English

Les parents doivent prêter serment, certifiant qu'ils enverront leurs enfants à l'école.
Parents had to take an oath attesting that they would send their children to school.

Reçu bagage: partie du billet certifiant l'acceptation pour le transport du bagage enregistré.
Baggage receipt shall mean that portion of a ticket, which ascertains that checked baggage was accepted for carriage.

autre document officiel certifiant que le candidat est titulaire d'un doctorat,
any other official document attesting that the candidate holds a doctoral degree,

L'audit intégral certifiant comporte un engagement d'exhaustivité dans la recherche de failles, ainsi qu'un certificat d'audit de sécurité.
The certifying comprehensive audit includes an exhaustive search for vulnerabilities as well as a security audit certificate.

Le document certifiant l'appartenance du bateau à la navigation du Rhin doit identifier le bateau,
The document certifying that the vessel belongs to Rhine Navigation must identify the vessel,

Ce cours certifiant implique environ 30 heures de lectures, discussions,
This certificate course involves approximately 30 hours of reading,

Et avant même que l'encre le certifiant soit sèche… il falsifia dans la foulée l'existence de ses parents…
And before the ink certifying them was dry… he falsified the existence ofher parents…

le Secrétaire général a publié des documents identiques certifiant l'immunité du Rapporteur spécial.
22 November 1997, the Secretary-General issued identical certificates of the Special Rapporteur's immunity.

contactez le conseiller formation en charge du programme diplômant ou certifiant qui vous intéresse.
contact the Program Advisor in charge of the degree or certificate program in which you are interested.

Notre entreprise est préparée pour réaliser tout type d essai demandé par les clients tout en certifiant les résultats obtenus.
Our company has the capability to perform any type of test requested by customers, and to certify the results obtained.

Certains corps ont été rendus aux familles en échange d'une déclaration signée certifiant que la victime avait été tuée par des <<terroristes.
Some were returned to their family in exchange for a signed statement confirming that the victim had been killed by"terrorists.

les jeunes gens doivent présenter des documents certifiant leur âge.
young persons were required to produce documents testifying to their age.

Un représentant de l'organisme provincial de sport doit signer la demande de règlement certifiant que l'athlète blessé est un membre en règle de l'association.
The Provincial Sport Organization must sign the Claim Notification Form to certify that the injured athlete is a member of the provincial association.

Il est interdit de recruter un mineur avant de l'avoir soumis à un examen médical complet certifiant son aptitude et sa capacité à travailler;
It also provides that young persons may not be employed without having undergone a thorough medical examination to confirm their fitness and capacity for work;

pas voulu délivrer d'acte officiel certifiant le décès.
willing to issue an official document to certify the death.

Il existe deux documents d'enregistrement, l'un étant le titre de propriété et l'autre un document certifiant qu'il n'y a pas eu de modification du statut du bien concerné.
There are two registration documents: an ownership document and a certificate that there have been no changes in the status of the land.

les Alliances françaises au Canada sont les seuls centres officiels de passation de diplôme certifiant un niveau de français langue étrangère.
Alliances Françaises in Canada are the only official exam centres for French-as-a foreign language tests and diplomas.

Depuis 1960, les laboratoires Asepta/SED ont obtenu sept brevets certifiant l'efficacité des produits:
Since 1960, Asepta/SED has obtained seven patents certifying the effectiveness of its proprietary ingredients:

toute nouvelle demande de permis devra être accompagnée de la fiche technique certifiant que le modèle respecte la norme EPA(Environment Protection Agency)
all new applications for permits must include a technical sheet certifying that the model meets EPA(Environment Protection Agency)

appliquer certaines normes, en formant et en certifiant ses membres, à l'issue d'une procédure d'assurance qualité rigoureuse mise en place par le Conseil.
implement standards among its members through training and certification, which is in turn undertaken through a rigorous country quality assurance procedure implemented by the Council.