CES CAUSES in English translation

• these causes
• these cases
• these grounds
• these factors
• these drivers
• these reasons

Examples of using Ces causes in French and their translations into English

Lorsque les résultats des vérifications confirment ces causes, les résultats de ces essais sont exclus du contrôle de conformité.
Where the results of the checks confirm such causes, those test results are excluded from the conformity check.

Ces causes ne sont pas différentes de celles qui ont poussé, par le passé, des Européens pauvres à quitter leur pays pour se rendre en Amérique.
These motives are not different from the motives that drove poor Europeans to leave for America in the past.

Ces causes ont été identifiées
Such causes were identified as a mixture of social,

Ces causes ont été définies
Such causes were identified as a mixture of social,

Ces causes touchent en premier lieu la sensibilité,
Such causes firstly move the sensitivity

Ces causes comprennent notamment les grèves, les inondations,
Such causes include but are not restricted to strikes,

Tant que ces causes ne seront pas étudiées
Unless these causes are addressed and resolved,

Ces causes, au nombre de quatre, sont énumérées à l'article 595 du NCPC.
There four such grounds, specified in article 595 of the New Code of Civil Procedure as follows.

Parmi ces causes, le taux de mortalité des hommes est plus élevé:
Among such causes of death, the mortality rate is higher among men. Eighty(80)

Ces causes de nullité, prévues dans la Convention de Vienne,
Undoubtedly, such causes of invalidity, provided for in the Vienna Convention of 1969,

Dans l'une de ces causes, la SEC a versé plus de 30 millions de dollars américains à un seul dénonciateur.
In one of those cases, the SEC paid more than US$30 million to a single whistleblower.

Une fois ces causes maîtrisées, les effets de la libéralisation des échanges sur les recettes
After controlling these determinants, the effect of trade liberalization on revenues

Ces causes, certes réelles,
Such factors were certainly real

Jusquelà, ces causes ne pouvaient être entendues que par des commissions d'enquête sur les droits de la personne spécialement nommées pour chaque cause..
Up to then, such cases could only be heard by human rights boards of inquiry appointed on a case by case basis.

Pour éliminer ces causes premières, il faudrait instaurer un ordre politique
To eliminate those root causes, a more just world-wide political

Le Rapporteur spécial a qualifié la gestion de ces causes de conflits ethniques de stratégie fondamentale pour la prévention des génocides.
Dealing with these root causes of ethnic conflict was considered by the Special Rapporteur as a fundamental strategy to prevent genocide.

Le fait d'être une femme surajoute très souvent à ces causes d'inégalités qui déjà peuvent être cumulatives.
The fact of being a woman very often adds further to these roots of inequalities, which can be cumulative in nature.

La majorité soutiennent des causes particulières et leurs dons annuels et récurrents sont offerts à un petit groupe d'organismes qui défendent ces causes.
Giving is cause-based for the majority with annual,- 7- recurring donations going to a small cluster of organizations that champion that cause.

Le Ministère de la santé n'a mené aucune étude épidémiologique pour analyser ces causes.
The Ministry of Health has not carried out an epidemiological assessment to analyse the reasons for these causes of death.

au FNUAP de fournir des informations sur les causes profondes des vacances de poste récurrentes et sur la manière dont ces causes allaient être traitées.
UNFPA to provide information regarding the underlying causes of recurring recruitment vacancies and how those causes would be addressed.