Examples of using Ces concepts in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Certains de ces concepts sont assez vagues, certains sont abstraits, les autres sont du caractère général.
Interpretation Il était essentiel d'aboutir à une interprétation commune de ce que ces concepts recouvraient, au moyen de définitions,
The need to arrive at a common understanding of what was understood by these concepts was essential,À nos yeux, ces concepts sont des éléments fondamentaux sur lesquels reposent les buts
We believe that these concepts are basic elements which form the basis of the purposesCes concepts ont été méticuleusement pris en considération dans la préparation du programme de travail de la CMAE pour la période biennale 2007- 2008.
Due account has been taken of these concepts in preparing the work programme Tous ces concepts supposent le besoin d'un équilibre entre les facteurs sociaux,
All of these concepts underlined the requirement for a balance between social, environmental,En abordant ces concepts, je cherche à atteindre une meilleure compréhension du comportement humain
Through these concepts I try to reach a better understanding of the human behaviourZonage/régionalisation et compartimentation Il a été demandé à l'OIE d'élaborer des lignes directrices pour aider les Pays Membres à appliquer ces concepts.
Zoning/regionalisation and compartmentalisation The OIE has been requested to develop guidelines to aid Member Countries in the implementation of these concepts.durable des forêts et, par conséquent, a présenté ces concepts à des centaines de personnes, littéralement.
consequently has introduced literally Un cours de CRM typique comprend aussi les éléments fondamentaux de la formation en PDP et approfondit ces concepts pour inclure une plus grande compréhension du processus décisionnel.
A typical CRM course also includes the core elements of PDM training, and expands on those concepts to include a broader understanding of decision making.Avant que nous discutions des dépenses et/ou des investissements au sujet de la plantation des arbres nous devrions d'abord éclaircir ces concepts.
Before we discuss expenses and/or investments concerning the planting Le Haut-Commissariat devrait agir avec retenue jusqu'à ce que la communauté internationale définisse la portée et le champ d'application de ces concepts.
The Office should act with restraint until the international community had defined the scope and application of such concepts.Tel que mentionné en introduction, nous avons adopté une approche par mots-clés pour examiner ces concepts dans le but de les clarifier.
Our goal in taking a keywords approach to these concepts is, as we said at the outset, la responsabilité de protéger aident l'Assemblée générale à poursuivre l'examen de ces concepts.
the Responsibility to Protect are assisting the General Assembly in its continuing consideration of this concept.Par conséquent, le but de l'évaluation n'est pas de redéfinir ou de simplifier ces concepts; il s'agit plutôt d'en évaluer une dimension mesurable et précise.
The aim, therefore, is not to redefine or simplify such concepts; rather, it is to evaluate a specific, measurable dimension of them.La bonne nouvelle est que certains de ces concepts- en particulier l'impartialité
Ces concepts permettent de jouer avec des styles
These concepts make it possible to play with stylesChacun de ces Concepts, que nous appréhendons comme interprétation de la discipline,
Cependant, ces concepts furent abandonnés en faveur d'un nouveau concept à compresseur axial,
Ces concepts se reflètent, dans une certaine mesure,
These concepts are, to a certain extent,Ces concepts sont inscrits dans l'article 21 de la Déclaration Universelle des Droits de l'Homme(Déclaration Universelle),
These concepts are enshrined in Article 21 of the Universal Declaration of Human Rights(Universal Declaration),
