CES CONCEPTS - traduction en Espagnol

• estos conceptos
• esas ideas
• este concepto
• estos términos
• estas figuras
• esas nociones

Exemples d'utilisation de Ces concepts en Français et leurs traductions en Espagnol

Certains de ces concepts intègrent des modèles d'action,
Algunos de esos diseños incluyen modelos para actuar,

Ces concepts et ces principes sont irréversibles,
Dichos conceptos y principios son irreversibles,

Il appartient au Conseil de sécurité de préciser si ces concepts et les politiques qu'elles inspirent sont conformes à l'esprit de la Charte des Nations Unies.
El Consejo de Seguridad debe establecer debidamente si esa doctrina y las políticas basadas en ella se conforman al espíritu de la Carta de las Naciones Unidas.

Alors maintenant, quand nous rêvons ces concepts, il est important pour nous de nous assurer qu'ils fonctionnent d'un point de vue technique.
Ahora bien, cuando soñamos con alguno de estos diseños, es importante para nosotros estar seguros de que funcionan desde un punto de vista técnico.

dégradants sans distinguer entre ces concepts.
degradantes sin establecer distinción alguna entre ambos conceptos.

Les nouveaux aspects de l'édition électronique exploitent davantage enco re ces concepts.
La publicación electrónica presenta nuevos aspectos que hacen dar un paso adelante a todos estos conceptos.

Je crois que les États membres de l'UE ont le droit souverain de décider seuls dans quelle mesure ils acceptent ou rejettent ces concepts.
Creo que los Estados miembros de la UE tienen el derecho soberano de decidir por sí mismos hasta qué punto aceptan o rechazan dichos conceptos.

la Gauche européenne veut que nous nous accoutumions à ces concepts.
la izquierda europea quiere que nos vayamos acostumbrando a tales conceptos.

Ces concepts différents sur le but de la religion déterminent l'attitude d'un individu dans diverses situations de sa vie,
Estos conceptos diferentes sobre la meta de la religión determinan la actitud del individuo en las diversas situaciones de la vida,

Mais il est absolument futile de discuter ces concepts incompréhensibles de la personnalité divine avec le mental des créatures matérielles dont le concept le plus élevé de la réalité d'être consiste en l'idée
Pero es totalmente inútil discutir estos conceptos incomprensibles de la personalidad divina con las mentes de las criaturas materiales, cuyo máximo concepto de la realidad del ser consiste en la idea

a systématiquement diffusé ces concepts dans l'ensemble du pays en coopération avec les administrations locales.
en cooperación con los gobiernos locales, ha venido promoviendo sistemáticamente esas ideas en todo el país.

Deux de ces concepts ont fait leur apparition depuis un an et se trouvent reflétés dans les paragraphes 80 à 83 du document précité, sans qu'il y ait une définition claire
Desde hace un año han aparecido dos de estos conceptos y se encuentran reflejados en los párrafos 80 al 83 del documento antes citado,

d'institutions similaires, lorsque ces concepts existent dans la législation nationale.
instituciones análogas, cuando estas figuras existan en la legislación interna.

d'autres institutions- surtout l'UNICEF et le PAM- sur les moyens de traduire ces concepts dans la pratique.
el Programa Mundial de Alimentos(PMA)- para encontrar el modo de llevar esas ideas a la práctica.

Ces concepts vont au-delà des actuelles normes européennes de droit international en matière de droits des personnes appartenant à des minorités nationales
Estos conceptos se extienden más allá de las normas europeas actuales del derecho internacional en relación con los derechos de las personas que pertenecen a minorías nacionales

d'institutions similaires, lorsque ces concepts existent dans la législation nationale.
instituciones análogas cuando estas figuras existan en la legislación interna.

Ces concepts différents sur le but de la religion déterminent l'attitude d'un individu dans diverses situations de sa vie,
Estos conceptos diferentes del propósito de la religión determinan la actitud del individuo en distintas situaciones de la vida

Avec l'émergence de ces concepts commença la lutte longue et ruineuse pour apaiser les esprits toujours mécontents,
Con la aparición de estos conceptos empezó la larga lucha ruinosa por apaciguar a los espíritus siempre descontentos,

d'indiquer de quelle manière ces concepts peuvent se compléter
indique de qué manera estos conceptos pueden complementarse

le Maroc a inscrit ces concepts juridiques dans les principes fondamentaux régissant l'extradition de criminels dans le cadre de l'entraide judiciaire internationale.
Marruecos incorporó estos conceptos jurídicos en los principios fundamentales que rigen la extradición de delincuentes en el marco de la asistencia judicial internacional.