CONCEPTS UTILISÉS - traduction en Espagnol

• conceptos utilizados
• conceptos empleados

Exemples d'utilisation de Concepts utilisés en Français et leurs traductions en Espagnol

Le logiciel est simple à prendre en main, bien qu'il offre de nombreuses options auxquelles nous devrons consacrer une partie de notre temps pour les découvrir et comprendre les concepts utilisés dans le domaine SEO.
El software es sencillo de usar, aunque tiene multitud de opciones, lo cual hace que tengamos que invertir tiempo en conocer la herramienta y los conceptos usados en el mundo SEO.

De môme, l'aggrégat EEE est égal a la somme des échanges des 17 États concernés diminuée des échanges intérieurs à ΓΕΕΕ. ft Les concepts utilisés diffèrent selon les pays:
De la misma forma, el agregado EEE equivale a la suma de los intercambios de los 17 Estados en cuestión menos los intercambios realizados dentro del EEE. ft Los conceptos utilizados difieren en lunción de los países:

Seule une appréhension claire des concepts utilisés dans ces domaines, des conflits(existants et naissants) et des stratégies que l'on peut
Sólo una clara comprensión de los conceptos utilizados en estos temas,

notamment, les concepts utilisés parles traités
a fin de precisar particularmente los conceptos utilizados en los Tratados y directivas sectoriales,

Ces différences se répercutent au niveau des concepts utilisés par les deux organisations
Estas diferencias se reflejan en los conceptos utilizados por las dos organizaciones

et les termes et concepts utilisés dans le règlement seront donc interprétés en conséquence.
de sus anexos, y se esclarecerá, a esos efectos la terminología y los conceptos utilizados en el reglamento.

au manque de comparabilité des informations collectées dans les États membres et aux disparités des concepts utilisés, en créant un cadre méthodologique institutionnel
la falta de comparabilidad de las informaciones recogidas en los Estados miembros y las disparidades de los conceptos utilizados, creando un marco metodoló gico institucional

C'est le concept utilisé dans les nomenclatures douanières.
Éste es el concepto utilizado en las clasificaciones aduaneras.

Ce concept utilise une alimentation à haute densité pour réguler le débit de produit introduit dans la canalisation de transport.
Este concepto utiliza un alimentador de alta densidad para regular el caudal de producto introducido en la tubería de transporte.

Ce concept utilise une écluse rotative pour réguler le débit de produit introduit dans la canalisation de transport.
Este concepto utiliza una esclusa rotativa para regular el caudal de producto introducido en la línea de transporte.

Ce concept utilise un sas sous pression pour introduire le produit dans la canalisation de transport
Este concepto utiliza el transportador para introducir el producto en la línea de transporte,

Le concept utilisé pour cela est le rapport du rendement potentiel dans chaque zone climato-pédologique au rendement potentiel dans la zone où les conditions sont les plus favorables.
El enfoque utilizado se basa en la proporción del posible rendimiento de cada zona climática o de suelo respecto al posible rendimiento de la zona más favorecida.

la Suisse a adopté la stratégie du«réduit», concept utilisant les Alpes comme défense contre la menace nazie.
Suiza mantuvo la estrategia de“reductos”, un concepto para la utilización de los Alpes como defensa contra la amenaza nazi.

Je voudrais faire une réflexion sur le concept de"présence accidentelle", concept utilisé pour indiquer la présence involontaire de petites quantités d'un matériau atypique donné dans un autre matériau.
Quisiera hacer una reflexión sobre el concepto de"presencia accidental", un concepto que se emplea para indicar la presencia fortuita de pequeñas cantidades de un determinado material atípico en otro material.

Ce concept utilise une écluse rotative pour réguler le débit de produit introduit dans la canalisation de transport
Este concepto utiliza una esclusa rotativa para regular el caudal de producto introducido en la línea de transporte.

Premièrement, nous nous trouvons au cur d'un processus- et je veux me référer à un concept utilisé par Michel Barnier au cours de auditions- de constitutionnalisation,
El primero-y quiero retomar en este contexto un concepto que empleó Michel Barnier en su comparecencia- es

Ce concept utilise un sas sous pression pour introduire le produit dans la canalisation de transport,
Este concepto utiliza dos transportadores para introducir el producto en la línea de forma contínua.

com pour vraiment exploser les bénéfices et plus de 90% des ebay. com les utilisateurs ne savent rien de it. It est un concept utilisé par.
más del 90% de los usuarios ebay. com no saben nada acerca de it. It es un concepto usado por los grandes expertos e.

d'une part à la description de concepts utilisée pour décrire un domaine
por un lado, a descripciones de conceptos usadas para describir un dominio

Ce concept utilise deux sas sous pression de type non-fluidisant qui opèrent en alternance pour introduire le produit dans la canalisation de transport sous la densité maximale possible
Este concepto utiliza dos transportadores del tipo no fluidificante y trabajan alternativamente para introducir el producto en la línea a la máxima densidad posible,