Examples of using Ces contenus in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Si une telle violation de la loi est portée à notre connaissance, ces contenus seront immédiatement supprimés par nos soins.
As soon as we become aware of a legal violation we will remove such contents immediately.qui permet à cette Application d'intégrer ces contenus dans ses pages.
LLC which enables this site to integrate such contents into its pages.de faciliter de l'accès à ces contenus.
the facilitation of access to such contents.sur leurs sites Web, il n'assume aucune responsabilité quant à ces contenus.
opéra représentent les deux tiers de ces contenus.
opera represent two thirds of such contents.
volontairement le contenu des téléchargements effectués par leurs utilisateurs ou suppriment ces contenus s'ils sont contraires aux règles et aux conditions d'utilisation.
voluntarily moderate Une éventuelle autorisation de reproduction de contenus ne saurait en aucun cas s'appliquer à usage commercial de ces contenus.
Ensuing authorisation for qu'ils octroient ces contenus sous licence aux bibliothèques.
and license that content to libraries.Il est important que les enseignants choisissent un contenu d'apprentissage approprié axé sur le développement de la personne; ces contenus doivent être travaillés dans une relation éducative d'estime réciproque,
It is important that teachers select appropriate learning Je vois cela comme quelque chose de génial que nous soyons en mesure de partager ces contenus à un tel niveau qu'il peut émerger une communauté d'individus ayant une capacité compréhension mutuelle, et appreciation partagée de la réalité.
I see it as something awesome that we are able to share these contents to such level that emergence of communities of individuals with great extent of mutual understanding, and shared appriciation of the reality is possible.les dommages subis par vous résultant de l'utilisation ou de la diffusion de ces contenus par nous dans les limites prévues par la loi.
damage suffered by you as a result of use or disclosure of such materials by us to the extent permitted by law.une amélioration du traitement de ces contenus ont été entrepris, permettant d'homologuer 84 centres éducatifs au plan national et de les étendre à l'enseignement secondaire.
improving the treatment of these contents, which with the approval of 84 national educational centres are being extended to secondary education.ne sommes nullement tenus de mettre ces contenus à jour.
techniques issus de ces contenus à toutes fins utiles, y compris mais sans s'y limiter, le développement, la fabrication et la commercialisation de produits incluant ces contenus.
techniques contained in such materials for any purpose whatsoever, including but not limited to, developing, manufacturing and marketing products incorporating such materials.utiliser de toute autre façon ces contenus et l'ensemble des données,
Sur ces Contenus, Golf Stars SAS accorde aux Utilisateurs une licence limitée,
On these contents, Golf Stars SAS grants users a limited,ne sommes nullement tenus de mettre ces contenus à jour.
do not commit ourselves to updating the information it contains.elle a une connaissance réelle de ces contenus, les éliminer ou en interdire l'accès.
if it has actual knowledge of these contents, to eliminate them or prevent access to them.Vous m'interrogez sur l'impact financier de ces contenus qu'on dit aussi« complémentaires».
You have asked me about the financial impact of these contents, which are also called“complementary”.sites web de tiers, et ne se rallie pas à ces contenus.
does moreover also not adopt these contents as its own.
