Examples of using Ces cours d'eau in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
aux enjeux d'accès à ces cours d'eau ainsi qu'à la biodiversité dans l'écosystème du fleuve Saint-Laurent.
the issues of access to these rivers and biodiversity, which affect the St. Lawrence décrit des stratégies visant à surveiller et évaluer ces cours d'eau.
describes strategies for monitoring and assessing these watercourses.en plus de toutes les terres qui contribuent au drainage vers ces cours d'eau.
plus all the land that contributes drainage to these watercourses.Les États-Unis soutiennent cependant que, même si ces cours d'eau sont pollués, les auteurs de la communication supposent à tort que les rejets de mercure dans des cours d'eau pollués par le mercure sont interdits en vertu de la CWA.
However, the United States contends that even if those waterways are impaired the Submitters are incorrect in assuming that discharges of mercury to mercuryimpaired La présente Convention s'applique aux utilisations des cours d'eau internationaux et de leurs eaux à des fins autres que la navigation et aux mesures de protection, de préservation et de gestion liées aux utilisations de ces cours d'eau et de leurs eaux.
The present Convention applies to uses of international Une carte de la ville de Toronto montrant le réseau de cours d'eau original de la ville et comment ces cours d'eau ont disparu au fil du temps, ayant été enterrés à des fins de développement.
A map of the city of Toronto showing the original ont provoqué le débordement de ces cours d'eau et ont enseveli les cités numides sous le limon
caused the overflow of these rivers and buried the numid cities under the siltEn Europe, la gestion transfrontalière de ces cours d'eau est une thématique de coopération en plein développement
In Europe, the cross-border management of these watercourses is a rapidly expanding field for cooperationont fait que le débordement de ces cours d'eau ont enseveli les cités numides sous le limon
have caused the overflow of these rivers to have buried the Numidian cities under the siltLes États riverains de ces cours d'eau doivent collaborer de manière constructive pour satisfaire les intérêts de tous, conformément aux accords déjà en vigueur,
Riparian States of such watercourses should cooperate constructively to meet the needs of all in accordance with existing agreements, the Conventionaquifères transfrontières et de leurs eaux à des fins autres que la navigation, et aux mesures de conservation et de gestion liées aux utilisations de ces cours d'eau et aquifères et de leurs eaux.
transboundary aquifers and of their waters for purposes other than navigation and to measures of conservation and management related to the uses of those watercourses and aquifers and their waters.par là faciliterait une entente internationale sur l'utilisation de ces cours d'eau.
thus facilitate international agreement concerning the use of such watercourses.Plusieurs étangs sont présents sur les rives de ce cours d'eau.
One can see several Anjan trees on the bank of these rivers.L'Odet est de loin le plus important de ce cours d'eau.
L'Odet is by far the largest of these rivers.Ce cours d'eau fut appelé plus tard la Durançole.
Jadis, ce cours d'eau était désigné"Petite rivière Fraser.
Formerly, this watercourse was designated"Little Fraser River.Ce cours d'eau est le berceau de la légende du Dragon de l'Élorn.
This river is the birthplace of the legendary Dragon of the Élorn.Ce cours d'eau coule entièrement dans une petite vallée en zone forestière.
Les lacs de tête de ce cours d'eau sont utilisent la dénomination"Corner Lakes.
The head lakes of this river are known as"Corner Lakes.Jadis, ce cours d'eau a été désigné« rivière Castor Noir».
Formerly, this watercourse has been designated"Black Castor River.
