Examples of using Ces dettes in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
de vendre les actifs et de passer ces dettes à la génération suivante.
to sell assets and put that debt on the next generation.il pourrait être incapable de renégocier les modalités de remboursement de ces dettes à des taux avantageux.
les dettes étrangères allégées, car ces dettes entravent le développement socioéconomique.
given the negative impact of such debts on socio-economic development.Ces dettes sont comptabilisées au coût amorti en utilisant la méthode du taux d'intérêt effectif lorsque cette méthode a un impact signifi catif par rapport à la méthode du taux contractuel facial.
These debts are recorded at amortised cost using the effective interest rate method where this method has a signifi cant impact compared to the nominal contractual rate method.Le FPI n'a manqué à aucun égard important aux modalités des conventions régissant ces dettes; par conséquent,
The REIT is not in breach of the terms of the agreements governing such indebtedness, in any material respect,En outre, le Comité juge que ces dettes arrivaient toutes à échéance avant la fin de la période indemnisable pour l'Iraq,
Moreover, the Panel finds that these debts all fell due before the end of the compensable period for Iraq,Ces dettes sont évaluées en date de clôture à leur coût amorti en utilisant la méthode du taux d'intérêt effectif
These liabilities are valued at period end and at amortised cost using the effective interest rate method,Ces dettes, et le secteur bancaire dans sa globalité,
These debts, and the banking sector as a whole,Le FPI n'a manqué à aucun égard important aux modalités des conventions régissant ces dettes; par conséquent,
The REIT is not in breach with the terms of the agreements governing such indebtedness, in any material respectsLe service de ces dettes absorbe pratiquement 25% des revenus d'exportation de ces pays, à un moment où plus
The servicing of these debts swallows up approximately 25 per cent of those African countries' export earnings,qui doivent refuser d'honorer ces dettes, sont ceux qui les ont contractées en premier lieu,
who should repudiate these debts, are the ones who contracted them in the first place,j'ai tâché, dans les notes, de marquer toute l'im- portance de ces dettes.
I have tried in the notes to show the whole value of these debts.la Commission n'a pas compétence sur ces dettes.
the Commission does not have jurisdiction over these debts.38 millions d'euros).(2) Ces dettes ne sont pas cotées.
EUR 38 million).(2) These debts are not publicly traded.d'annuler ou de rééchelonner ces dettes.
cancel or reschedule these debts.les montants de ces dettes pourront être recouvrés à même les fonds qui me seraient versés en vertu de ce programme.
Canada, the amounts of these debts may be deducted from any funds otherwise payable to me under this program.Pourquoi ne pas m'avoir demandé de l'aide? Parce que j'ai toutes ces dettes que je ne peux pas rembourser…
Because I have all this debt I can't pay back…prolétaires sont si peux representé.e.s dans les universités, alors que ces dettes vont affecter disproportionnellement les femmes,
proletarian youth are poorly represented in universities, while these debts will disproportionately burden women,Le Secrétaire général propose que ces dettes, telles qu'elles se présenteront à la date du 30 juin 2006,
The Secretary-General proposes that those liabilities, as updated by their status as of 30 June 2006,Ces dettes faisaient partie de la dette extérieure que l'Iraq avait accumulée au moment de son invasion illicite du Koweït
Such debts formed part of Iraq's foreign 
