CES EXPORTATIONS in English translation

• these exports

Examples of using Ces exportations in French and their translations into English

Ces exportations sont d'importance critique pour l'emploi
Those exports, so critical to employment

Bien que ces exportations soient rétablies,
While these exports have resumed,

l'Union européenne doivent communiquer une notification préalable à l'exportation lorsque des substances du Tableau I sont exportées vers les États parties ayant demandé au Secrétaire général de les informer à l'avance de ces exportations.
States members of the European Union must provide pre-export notification whenever Table I substances are exported to Parties that have requested the Secretary-General to be notified in advance of those exports.

Dès lors que la production pour l'exportation assurée par les STN ne s'accompagne pas d'une amélioration de la capacité de production des entreprises locales sur le plan de l'offre, ces exportations risquent de cesser si la STN quitte le pays.
If TNC-based export production is not accompanied by improvements in domestic firms' supply capacity, there is always a risk that those exports will disappear if the TNC leaves.

le Membre importateur ne devrait pas avoir l'obligation d'accorder à ces exportations les avantages découlant des Accords de l'OMC.
the importing Member should not be under an obligation to extend to those exports the benefits of the WTO agreements.

l'exportation d'armes légères à surveiller soigneusement ces exportations afin de réduire l'incidence de la contrebande d'armes.
export of small arms to monitor such exports carefully to reduce the incidence of gun smuggling.

de manière à assurer une surveillance appropriée de ces exportations.
ensure adequate monitoring of such exports.

les marchandises en question ne livrent pas concurrence aux exportations de la branche de production nationale, ces exportations étant généralement isolées des effets du dumping et du subventionnement.
given that the subject goods do not compete with the domestic industry's exports, with such exports being generally insulated from the effects of the dumping and subsidizing.

73,4% de ces exportations(soit 40,4% des exportations mondiales)
73.4 per cent of those exports(or 40.4 per cent of world exports)

les recettes publiques étaient fortement tributaires des taxes sur ces exportations.
government revenues were heavily dependent on taxes on those exports.

de près de 50%, mais 78% de ces exportations étaient des carburants
about 78 per cent of those exports were fuels

découverts ont montré qu'il est essentiel, pour empêcher le détournement des précurseurs, que les pays exportateurs fournissent systématiquement au minimum des renseignements d'ordre général sur ces exportations de précurseurs aux pays importateurs intéressés.
it has been proven essential for the prevention of diversion of precursors that countries that export precursors should routinely provide at least general information on those exports to the respective importing countries.

L'OICS tient à rappeler aux gouvernements des pays exportateurs qu'ils ont l'obligation, en vertu de l'article 12 de la Convention de 1988, de donner notification des exportations de produits chimiques avant que ces exportations ne quittent leur territoire.
The Board wishes to remind Governments of exporting countries of their obligation under article 12 of the 1988 Convention to provide notification regarding exports of chemicals before such exports depart from their territory.

de limiter le risque que ces exportations puissent être utilisées involontairement pour mettre au point des armes biologiques.
rather to limit the risk that such exports may be used unwittingly to develop biological weapons.

Au cours des dernières décennies, la Tunisie a enregistré une croissance rapide en termes d'exportations de produits manufacturés et agricoles, ces exportations passant d'environ 5 milliards $US en 2000 à 15 milliards $US en 2011.
Over the last two decades, Tunisia achieved rapid growth in its exports of manufactured and agricultural products with these exports increasing from around US$ 5 billion in 2000 to US$ 15 billion in 2011.

des projets de règlements pour l'administration de ces exportations étaient en cours de préparation.
draft regulations for the administration of such exports were being prepared.

les plaignants n'avaient pas à indiquer en détail comment et pourquoi ces exportations étaient subventionnées,
the Complainants did not have to detail how and why such exports were being subsidized,

tonnes de minerai d'étain, l'essentiel de ces exportations étant constitué de minerais étiquetés.
tons of tin ore; tagged minerals represent most of those exports.

la Chine fait aussi le nécessaire pour mettre en place un solide régime juridique de contrôle visant ces exportations.
China is also taking steps to develop a sound legal regime for the control of such export.

La CEDEAO capture elle-même 9% de ces exportations de la sous-région, un peu plus que ne lui achète l'Afrique(7%),
ECOWAS itself accounts for 9% of these exports from the subregion, a little more than what Africa buys from the region(7%),