Examples of using Ces recommandations peuvent in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
de déterminer avec eux comment ces recommandations peuvent être mises en œuvre de manière efficace.
on how these recommendations can be effectively and meaningfully put into practice.Ces recommandations peuvent ne plus s'appliquer à ONUSOM II,
These recommendations may no longer apply to UNOSOM II,Ces recommandations peuvent s'appliquer à d'autres contextes épidémiques que celui de La Réunion, lorsque le comportement du
These recommendations could be applicable to epidemic contexts apart from the one on Réunion Island,Ces recommandations peuvent inclure les difficultés
Such guidance might include the challenges,d'étudier de façon systématique si et de quelle manière ces recommandations peuvent être appliquées.
to explore in a systematic fashion if and how those recommendations might be taken forward.Ces recommandations peuvent servir de modèle pour un instrument international relatif aux personnes déplacées dans leur pays
These recommendations may serve as a model for an international instrument for internally displaced persons as,Ces recommandations peuvent, le cas échéant, être examinées par la réunion conjointe du Comité technique spécialisé de l'Union africaine chargé des finances,
These recommendations may, if necessary, be examined by the joint meetings of the African Union Specialised Technical Committee on Finance, Monetary Affairs,Ces recommandations peuvent inclure l'identification de dépenses réputées nonconformes au sujet desquelles des mesures de recouvrement,
Such recommendations may notably include identification of expenses deemed noncompliant for considerations of recovery,C'est pour cette raison que la délégation syrienne tient à réitérer ses remerciements au Rapporteur spécial pour ses recommandations tout en continuant de se demander si ces recommandations peuvent être appliquées
For that reason, her delegation wished to reiterate its thanks to the Special Rapporteur for his Ces recommandations peuvent être mises en œuvre au niveau de l'Union européenne
These recommendations may be implemented in the European Union or in national legislation(ofloin d'avoir valeur normative, ces directives se veulent un recueil de pratiques recommandées, et que ces recommandations peuvent être utiles, s'agissant d'interpréter les Conventions de Vienne,
were rather a code of recommended practices, as well as a statement that such recommendations might be of assistance in interpreting the Vienna Conventions,Dépasser ces recommandations peut aggraver votre état
Exceeding these recommendations may aggravate an existing conditionCertains aspects de ces recommandations pourraient contribuer à l'accélération du déroulement des procès.
Some aspects of these recommendations may possibly contribute to the expeditious completion of trials.Tout manquement à ces recommandations pourrait entacher la réclamation dans son entier.
Failure to comply with these recommendations could harm the entire claim.Ces recommandations pourront notamment porter sur.
These recommendations may include the following.Ces recommandations pourraient porter sur des activités à mener dans le cadre de la Convention.
Such recommendations might include possible activities to be carried out under the Convention.Remarque 1: ces recommandations pourraient ne pas s'appliquer dans toutes les situations.
Note 1: These guidelines may not apply in all situations.Cette recommandation pourrait être reprise dans le nouvel instrument international sur le trafic illicite.
This recommendation might be embodied in the new international instrument on illicit trafficking.Cette recommandation pourrait s'appliquer aussi au Directeur général;
This recommendation could also apply to the Director-General;Le SCIC considère que cette recommandation peut être mise en œuvre immédiatement.
SCIC agreed that this recommendation could be implemented immediately.
