Examples of using Ces recommandations ont in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
46% de ces recommandations ont été intégralement mises en œuvre
46 per cent of those recommendations had been fully implementedToutes ces recommandations ont été prises en compte lors de l'élaboration du projet d'Observation générale n° 12.
All those recommendations had been taken into account in formulating draft general comment No. 12.Toutes ces recommandations ont été acceptées par le Département qui a commencé à les mettre en œuvre.
All those recommendations had been accepted by the Department and were in the process of being implemented.Après adoption par le Roi, ces recommandations ont un caractère contraignant pour l'ensemble de l'État.
Once adopted by him, those recommendations were binding on all Government officials.Peu de ces recommandations ont cependant permis de changer vraiment quoi que ce soit au statu quo ambiant.
However, few of those recommendations have been able to alter significantly the prevailing"business as usual" mind-set.Ces recommandations ont pour but d'aider le secteur des investissements à utiliser la position qu'il occupe dans les collectivités canadiennes pour jouer un rôle central dans la prévention des abus.
The recommendations are designed to help the investment industry utilize their position in communities throughout Canada to play a critical role in abuse prevention.Ces recommandations ont été faites siennes par l'Assemblée générale dans sa résolution 53/58 concernant la recommandation du Comité spécial sur les opérations de maintien de la paix.
Those recommendations had been endorsed by the General Assembly in its resolution 53/58 on the Ces recommandations ont été examinées par l'Assemblée générale, dans le cadre du point sur la suite donnée au Sommet du Millénaire.
Those recommendations had been discussed by the General Assembly in the overall framework of the follow-up to the Millennium Summit.Ces recommandations ont été approuvées par l'Assemblée,
Those recommendations have been endorsed by the Assembly,Ces recommandations ont par la suite été approuvées par le Conseil économique
Those recommendations have subsequently been endorsed by the EconomicCes recommandations ont un caractère global et visent à renforcer le potentiel de l'Organisation en matière de maintien de la paix.
Those recommendations were comprehensive and aimed at the further strengthening of the capacity of the United Nations to conduct peacekeeping operations.Ces recommandations ont été approuvées puis appliquées par le Gouvernement,
Those recommendations had been approved and then implemented by the Government,there is a need to review how effectively those recommendations have been implemented.Un grand nombre de ces recommandations ont été mises en application,
Many of these recommendations have been acted on, but there remain 12 that,Il pense en outre que ces recommandations ont un caractère continu
Furthermore, UNFPA believes that these recommendations are of a continuing natureanalysent la mesure dans laquelle ces recommandations ont été appliquées par les États
analyse the extent to which these recommendations have been implemented by StatesCes recommandations ont force d'obligation pour les personnels des entreprises,
These recommendations are binding upon the administrators of companies,Ces recommandations ont pour objectif de proposer aux organes nationaux chargés de protéger l'environnement dans les 12 pays un cadre méthodologique destiné à améliorer la préparation des rapports nationaux sur l'état
The objective of these recommendations is to provide the 12 countries' State bodies empowered to deal with environmental protection with methodical guidance on how to improve their production of State reports on the statusPour la plupart, ces recommandations ont été bien accueillies,
These recommendations have for the most part, been well received
