THESE PROGRAMMES HAVE in French translation

• ces programmes ont
• ces programmes avaient
• ces programmes sont

Examples of using These programmes have in English and their translations into French

These programmes have been promoted by the Office of the Presidential Adviser for Human Rights
Ces programmes ont été promus par le service du Conseiller présidentiel pour les droits de l'homme

These programmes have been successful in the technical agencies, such as IAEA
Ces programmes ont été couronnés de succès dans les institutions techniques telles que l'AIEA

These programmes have been applied more repeatedly
Ces programmes ont été appliqués plus souvent

These programmes have the general objective of providing a sound basis for addressing dryland degradation and drought;
Ces programmes ont pour objectif général de fournir une assise solide pour faire face à la dégradation des terres arides

These programmes have spread the use of solar thermal technology through demonstrations in which thousands of people in at-risk communities, including elderly grandparents taking care of their orphaned grandchildren,
Ces programmes ont permis l'utilisation à grande échelle de la technologie solaire thermique à travers des démonstrations grâce auxquelles de milliers de personnes vivant dans les communautés à risque, y compris des

These programmes have contributed to the establishment of an enabling environment for appropriate policy formulation
Ces programmes ont contribué à la création d'un milieu favorable à la formulation

These programmes have made the best possible use of the time dedicated by health, rehabilitation
Ces programmes ont tiré parti au maximum du temps qu'y ont consacré les professionnels de la santé,

These programmes have received funding from the International Development Agency of Canada,
Ces programmes ont bénéficié des financements de l'Agence canadienne de développement international,

Most of these programmes have collapsed because of a number of reasons including lack of funds,
La plupart de ces programmes ont échoué, et ce, pour diverses raisons, notamment du fait

In response to the renewed appeals for special economic assistance, these programmes have been reviewed,
En réponse aux demandes répétées d'assistance économique spéciale, ces programmes ont été revus selon les besoins,

all containing mercury these programmes have been implemented in the United States.
qui contiennent tous du mercure ces programmes ont été exécutés aux États-Unis.

the Committee is concerned about the disproportionate impact that persistent systemic inadequacies in these programmes have on indigent defendants belonging to racial,
il est préoccupé par l'incidence disproportionnée que les insuffisances systémiques persistantes de ces programmes ont sur les accusés démunis appartenant à des minorités raciales,

These programmes have been undertaken in a number of countries,
De tels programmes ont été entrepris dans plusieurs pays

These programmes have permitted(and still permit)
Le développement de ces programmes a permis, et permet toujours,

it is at the same time acknowledged that these programmes have been insufficient to translate this progress into sustainable productivity growth.
force est de reconnaître en même temps que ces programmes n'ont pas suffi à transformer cette évolution en une croissance durable de la productivité.

noting that these programmes have been recognized by UNAIDS and WHO.
en notant que ces programmes avaient été reconnus par ONUSIDA et l'OMS.

These programmes have had limited impact because they are all top-down
Ces programmes n'ont cependant eu qu'un impact limité

These programmes have played an important role in creating jobs by increasing investment for the establishment and development of small businesses,
L'exécution de ces programmes a eu des effets importants en matière de création d'emplois en augmentant la distribution de fonds de nature à favoriser la création

However, these programmes have suffered from:(i) a lack of political will to implement the National Health-care Development Plan;(ii)
Toutefois, ces programmes ont souffert: i du manque de volonté politique dans la mise en œuvre du Plan national de développement sanitaire;

These programmes have made it possible to include on the health agenda at various levels such topics as human rights,
Ces programmes ont permis de sensibiliser les professionnels de la santé des différents niveaux de soins à diverses questions: droits de l'homme,