CES QUESTIONS ONT in English translation

• these issues have
• these questions have
• these issues were
• these questions are
• these matters have
• those items have
• these issues had
• these issues are
• these issues has
• these questions were
• these matters has

Examples of using Ces questions ont in French and their translations into English

Ces questions ont fait l'objet de débats approfondis lors du Global Policy Forum sur les normes démocratiques, qui s'est récemment tenu à Yaroslavl.
These issues were thoroughly discussed at the recent Global Policy Forum on democracy standards held recently in Yaroslavl.

Ces questions ont trait surtout à la qualification des revenus tirés des instruments financiers islamiques.
These issues are mainly related to the characterization of the income derived from Islamic financial instruments.

Ces questions ont déjà été abordées dans une certaine mesure pendant l'examen des points précédents.
These issues had already, to some extent, been addressed during the discussions on the previous items.

Ces questions ont autant d'importance pour les utilisateurs d'Internet des pays développés
These issues are equally important for Internet users in both developed

Les initiatives diplomatiques menées pour résoudre ces questions ont été chaotiques
The diplomatic process to resolve these issues has experienced twists

Plusieurs de ces questions ont trouvé réponse dans la nouvelle réforme de la rente de retraite annoncée par Retraite Québec RQ.
Many of these questions were answered in the new pension reform announced by Retraite Québec RQ.

Comme on l'a déjà mentionné, ces questions ont plus ou moins été posées à toutes les délégations.
As already mentioned, these questions were more or less posed to all delegations.

Ces questions ont pour but de vous donner une idée plus précise de ce qu'il vous sera demandé de faire dans le vrai test.
The purpose of these questions is to give you a clearer indication of what you will be asked to do in the actual test.

De nombreux exemples prouvent que les délibérations de l'Assemblée générale sur ces questions ont contribué sensiblement au processus de paix à long terme dans la région.
There is ample evidence to demonstrate that deliberations in the General Assembly on these question have made significant contributions to the long-term peace process in the area.

De manière générale, ces questions ont trait à l'évolution du contexte social aux PaysBas
In general terms these are issues related to the changing social context in the Netherlands

Ces questions ont des incidences sur les trois principaux piliers des Nations Unies,
Those issues had repercussions for all three main pillars of the United Nations:

Ces questions ont déjà été traitées dans d'autres documents,
Those issues had also already been dealt with in other documents,

Toutes ces questions ont été traitées par le Conseil consultatif des droits de l'homme
All those issues had been dealt with by the Advisory Council and every initiative had

Ces questions ont un impact majeur sur les incitations des administrateurs des entreprises en difficulté
Such questions had a crucial impact on the incentives of directors of distressed companies

Ces questions ont fait l'objet de nombreuses recommandations de l'Expert indépendant
Such questions have been the subject of numerous recommendations by the Independent Expert

La délégation iraquienne ne croit pas que la façon dont ces questions ont été traitées peut être imputée à une pénurie de personnel.
His delegation did not believe that the way in which those matters had been handled could be attributed to a shortage of staff.

La plupart de ces questions ont donné lieu à un débat passionné dans les métiers de l'information aux Etats-Unis.
Most aspects of these issues have been the subject of impassioned debate within the information professions in the USA.

Ces questions ont été examinées lors d'une réunion mondiale des Directeurs de l'ONUDI par pays en janvier 1998, à laquelle assistaient aussi des représentants d'autres organisations.
Those issues had been discussed at a global meeting of UNIDO Country Directors in January 1998, also attended by representatives of other agencies.

Ces questions ont certainement des réponses différentes
Certainly those questions have different answers,

Plusieurs de ces questions ont également été soulevées dans le rapport du Secrétaire général(A/63/677)
Several of those issues have also been raised in the Secretary-General's report(A/63/677)