THESE PROGRAMMES HAVE IN SPANISH TRANSLATION

• estos programas han
• estos programas tienen
• estos programas cuentan

Examples of using These programmes have in English and their translations into Spanish

more so than in the past, these programmes have espoused ownership by country authorities,
más que en el pasado, tales programas habían promovido la implicación de las autoridades nacionales,

These programmes have proved to be an effective vehicle for the transfer of technical knowledge
Esos programas han demostrado ser un vehículo eficaz para transferir conocimientos técnicos

However, with declining donor fund support these programmes have been significantly curtailed.
Sin embargo, esos programas han tenido que recortarse considerablemente al disminuir las aportaciones de los donantes.

These programmes have sought to improve the efficiency of existing research and development efforts.
Esos programas han procurado mejorar la eficacia de las actividades existentes de investigación y desarrollo.

These programmes have increased public awareness
Esos programas han generado una mayor conciencia pública

Special arrangements would be required with pre-existing programmes if these programmes have a different regional system from the one to be adopted for the GMPlobal Monitoring Programme..
Se requerirán arreglos especiales con los programas que ya existan, si esos programas tienen un sistema regional distinto del que se adopte para el PVM.

These programmes have often provided the basis for the subsequent development of programmes for adult offenders.
Frecuentemente, esos programas han constituido la base de la elaboración ulterior de programas para los delincuentes adultos.

These programmes have made it necessary temporarily to relocate people living in places chosen for the construction of modern new homes.
Con motivo de estos programas, ha sido necesario proceder a la reubicación provisional de las personas residentes en los lugares destinados a la construcción de nuevas y modernas viviendas.

These programmes have been a source of strength
Esos programas, que han sido una fuente de fuerza

The evaluation found that these programmes have generally accommodated the use of incremental aid in countries with adequate reserves
En la evaluación se observó que, en general, esos programas habían aceptado el uso de la asistencia incremental en los países que tenían reservas adecuadas

These programmes have been designed for the growing population group in the country affected by these problems
Dichos programas han sido diseñados para el creciente conjunto de la población afectada en el país

These programmes have for the most part been bilaterally funded
Estos programas han tenido en su mayoría una financiación bilateral

These programmes have an impact on the development of indigenous peoples
Dichos programas tienen incidencia en el desarrollo de los pueblos indígenas

Some measures have been taken to facilitate long-distance learning, but these programmes have experienced problems primarily due to a lack of funding.
Si bien se habían adoptado algunas medidas para facilitar el aprendizaje a distancia, estos programas habían tenido problemas debido principalmente a la falta de financiación.

Programmes of cooperation with industrialised countries in the field of higher education These programmes have been supporting Actions in the fields of higher education(including its international dimension),
Estos programas han apoyado acciones en los ámbitos de la educación superior(incluida su dimensión internacional), la educación y la formación profesionales, la educación escolar, la educación de adultos

These programmes have spread the use of solar thermal technology through demonstrations in which thousands of people in at-risk communities,
Estos programas han difundido el uso de la tecnología térmica solar mediante demostraciones en que miles de personas pertenecientes a

These programmes have particular appeal to children
Estos programas tienen un atractivo especial para los niños

These programmes have integrated into Adult Education courses that are related to special needs education
Estos programas han incorporado en su currículum cursos de educación de adultos que entregan nociones sobre necesidades especiales,

These programmes have the following institutional objectives:
Estos programas tienen como objetivos institucionales:

These programmes have been among the most successful of the MDG-F,
Estos programas han sido unos de los más exitosos del F-ODM,