CES RENDEMENTS in English translation

• these returns
• these yields

Examples of using Ces rendements in French and their translations into English

ont simulé le devenir de ces rendements.
simulate the future outlook for these yields.

dispose de la capacité d'influer sur ces rendements du fait du pouvoir que GBL détient sur ces entités.
has the capacity to influence these returns because of the control that GBL has over these entities.

Cependant, dans ce cas, les gouvernements font clairement un investissement visant à encourager les employeurs à former leurs employés et à générer ces rendements, avec un coût net pour les gouvernements de 445$ par participant.
However, governments are in this case clearly making an investment to encourage employers to train and generate these returns, with a net cost to government of $445 per participant.

Cependant, ces rendements sont aujourd'hui retombés à des étiages historiques,
However, those yields have now subsided to historically low levels,

Bien que le rendement ciblé devrait refléter le niveau de risque perçu dans toute situation d'investissement, ces rendements peuvent ne jamais être réalisés et/ ou peuvent ne pas être
While targeted returns should reflect the perceived level of risk in any investment situation, such returns may never be realized and/or may not be adequate to compensate an Investor,

Les entreprises qui emploient des travailleurs plus productifs ont un meilleur retour sur investissement et une partie de ces rendements peut être utilisée pour augmenter les salaires des travailleurs et/ou être réinvestie,
Firms that employ more productive workers enjoy increased returns on investment, and part of those returns can be used to pay higher wages to their workers and/or be reinvested,

Ces rendements sont en apparence comparables à ceux observés plus au sud dans les rivières,
Although these yields were comparable to those obtained in the rivers farther south,

qu'elle a la capacité d'influer sur ces rendements en dirigeant ou en contrôlant les activités de celle-ci.
has the ability to affect those returns by directing and controlling the activities of the entity.

a la capacité d'influencer ces rendements à travers son pouvoir sur l'entité.
has the ability to affect those returns through its power over the entity.

est capable d'influer directement sur ces rendements par son pouvoir sur l'entité.
has the ability to affect those returns through its power over the entity.

qu'elle a la capacité d'influer sur ces rendements du fait du pouvoir qu'elle détient sur celle-ci.
has the ability to affect those returns through its power over the relevant activities of the entity.

sa participation dans la société et lorsqu'il est en mesure d'influencer ces rendements à travers le pouvoir qu'il exerce sur la société.
is exposed to or has right to variable returns from its involvement with the entity to affect those returns through its power over the entity.

Le taux de rendement annuel prévu des actifs du régime tient compte du taux passé de rendement des catégories d'actifs employés par les régimes et en appliquant ces rendements de façon conservatrice à la formulation des affectations des actifs de la politique d'investissement.
The expected yearly rate of return on plan assets reflects the historical rate of return of asset categories employed by the plans and conservatively applying those returns in formulating the investment policy asset allocations.

a la capacité d'influencer ces rendements grâce à son pouvoir sur l'entité.
has the ability to affect those returns through its power over the entity.

qu'elle a la capacité d'influer sur ces rendements du fait du pouvoir qu'elle exerce sur cette dernière.
to variable returns from its involvement with the entity and has the ability to affect those returns through its power over the entity.

les actifs du régime font moins bien que ces rendements, cela entraîne un déficit.
to corporate bond yields; if plan assets underperform this yield, this will create a deficit.

lorsqu'il a la capacité d'utiliser son pouvoir sur l'entité pour influer sur le montant de ces rendements.
involvement in this entity, and has the ability to use its power to influence the amounts of these returns.

Pour garantir ces rendements, la qualité de la sélection de projets est primordiale et il conviendrait d'établir
To ensure those returns materialise, the quality of project selection is of paramount importance,

a la capacité d'utiliser son pouvoir sur l'entité pour influer sur le montant de ces rendements.
has the ability to use its power over the entity to influence the amount of such returns.

qu'elle a la capacité d'influer sur ces rendements du fait du pouvoir qu'elle exerce sur l'entité.
to variable returns from its involvement and has the ability to affect those returns through its use of power over the entity.